by Rudolf Löwenstein (1819 - 1891)
Ach, Vater, sprich, wie fang ich's an
Language: German (Deutsch)
„Ach, Vater, sprich, wie fang ich's an,
Daß ich die Spatzen fangen kann,
[Die Spatzen?]1”
Der Vater spricht: „So streu, mein Hans,
Hübsch Salz den Spatzen auf den Schwanz,
[Den Spatzen!]1”
Drauf nimmer er eine Handvoll Salz
Und lauert mit gestrecktem Hals
Auf Spatzen.
Und als der erste sich gesetzt,
Schleicht er heran: „Dich krieg ich jetzt,
[Dich Spatzen!]1”
[Das Spätzlein aber]2 flog husch, husch,
Hinweg zum nächsten [Lindenbusch]3.
[Ach, Spatzen!]1
„Sie halten, Vater, [ja]4 nicht still,
Wenn ich das Salz hinstreuen will --
[Die Spatzen!]1”
„So laß die Spatzen, Hans, in Ruh,
[Sie sind halt klüger doch]5 als du,
[Die Spatzen.]1”
G. Graben-Hoffmann sets stanzas 1-2, 4-7
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 omitted by Graben-Hoffmann.
2 ?: "Jedoch das Spätzchen"
3 Graben-Hoffmann: "Fliederbusch"
4 Graben-Hoffmann: "gar"
5 Graben-Hoffmann: "Die sind halt klüger noch"
Text Authorship:
- by Rudolf Löwenstein (1819 - 1891), "Hans und die Spatzen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Catharina Baum (d. 1876), "Hans und die Spatzen", published 1877 [ voice and piano ], from Fünf deutsche Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 4, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "Hans und die Spatzen", op. 107 no. 16, published c1883, stanzas 1-2,4-7 [ voice and piano ], from Frühlingsstimmen: Neue Liederspende für die Jugend, no. 16, Dresden: L. Hoffarth [sung text checked 1 time]
- by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Hans und die Spatzen", op. 196 no. 8, published 1887 [ voice and piano ], from Zehn Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung (8. Heft der Kinderlieder), no. 8, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Spatzenfang", op. 132a (5 Lieder mit Pianoforte) no. 4, published 1861 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Ferdinando Albeggiani , Johann Winkler
This text was added to the website: 2008-06-21
Line count: 21
Word count: 117