It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Auch dieses wird [vorübergehen]1, Sei's Gram, sei's Lust, Wer kam, der nicht [vorübergehen]1 Zuletzt gemußt? Drum tröste dich in allen [Wehen]2, Gib' dich zur Ruh' -- Wenn jene nicht [vorübergehen]1, So gehest du.
Confirmed with Duftkörner, aus persischen Dichtern gesammelt von Hammer-Purgstall, Stuttgart: Fr. Brodhag'sche Buchhandlung, 1836, page 115.
1 von Goethe: "vorüber geh'n"Text Authorship:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website: 2018-12-06
Line count: 8
Word count: 39
This, too, shall pass, Be it woe, be it joy, Who ever came, who in the end Was not forced to pass by? Therefore, comfort yourself in all pains, Be at peace -- If those [pains] do not pass, Then you shall do so.
Text Authorship:
Based on:
Based on:
This text was added to the website: 2025-11-20
Line count: 8
Word count: 43
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
