Le vent bruit à travers les cimes des sapins
Comme des fantômes qui soufflent légèrement dans la nuit silencieuse,
Et derrière le sommet ombragé de la montagne,
La lune se lève dans une splendeur argentée !
Elle regarde depuis les hauteurs aériennes,
Elle peint en souriant son portrait dans la miroir du lac.
À quoi me sert son éclat silencieux et caressant,
Il ne peut me rendre heureux, je suis seul à le voir !

Plusieurs milliers d'étoiles brillent dans le ciel,
De nombreuses perles brillantes dans une prairie fleurie ;
Mais la chose la plus chère sur terre est si loin de moi,
Aussi je ne veux pas regarder les étoiles et les perles !
Si le ciel était rempli de nuages
Et si je ne voyais plus le soleil ni les étoiles,
Si ton œil brillait dans son éclat amoureux devant moi,
Le ciel avec tous ses soleils serait à moi !