It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Ade, ihr Felsenhallen, Du schönes Waldrevier, Die falben Blätter fallen, Wir ziehen weit von hier. Träumt fort im stillen Grunde! Die Berg stehn auf der Wacht, Die Sterne machen Runde Die lange Winternacht. Und ob sie all verglommen, Die Täler und die Höhn -- Lenz muß doch wiederkommen Und alles auferstehn!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website: 2012-04-03
Line count: 12
Word count: 50
Adéu, coves de rocam, tu, bonic àmbit del bosc, les fulles falbes cauen, marxem lluny d'aquí. Seguiu somiant en les fondàries silencioses! Les muntanyes guarden vetlla, les estrelles fan la ronda durant la llarga nit d'hivern. I encara que tot s'extingís, les valls i els cims — la primavera ha de tornar, i ho farà reviure tot!
About the headline (FAQ)
Translations of titles:
"Abschied der Vögel" = "Comiat dels ocells"
"Der Vögel Abschied" = "El comiat dels ocells"
"Der Vögel Abschiedslied" = "La cançó de comiat dels ocells"
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2026-11-01
Line count: 12
Word count: 57
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
