It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
O Nachtigall, Dein süßer Schall [Dringt]1 mir durch Mark und Bein. Nein, trauter Vogel, nein! Was in mir schafft so süße Pein, Das ist nicht dein, -- Das ist von andern himmelschönen, Nun längst für mich verklungenen Tönen In deinem Lied ein leiser Widerhall.
Confirmed with: C. Reinhold, Gedichte, Stuttgart: Carl Mäcken, 1853, page 11.
1 Brahms: "er dringet"Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 44
O usignolo, il tuo dolce canto, mi penetra tutto. No, caro uccello, no! Ciò che mi suscita una così dolce pena, non da te viene, ma da altri suoni per me celestiali, ormai da tempo svaniti; la tua canzone ne è solo un eco lieve.
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2010-03-13
Line count: 9
Word count: 45
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
