by Anonymous / Unidentified Author
Translation © by Walter A. Aue

Westron Wind
Language: English 
Our translations:  GER IRI
Westron wind, when wilt thou blow
[That]1 small rain down can rain.
Christ, [that]2 my love were in my arms,
And I in my bed again.

Available sung texts: (what is this?)

•   I. Stravinsky 

View original text (without footnotes)
1 Stravinsky: "The"
2 Stravinsky: "if"

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) (Walter A. Aue) , "Westwind", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • IRI Irish (Gaelic) [singable] (Gabriel Rosenstock) , "A Ghaoth Aniar", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-03-23
Line count: 4
Word count: 28

Westwind
Language: German (Deutsch)  after the English 
Westwind, bläst du endlich her?
Kannst regnen auch darein.
Gott, daß die Liebste bei mir wär
Und ich im Bette mein!

Text Authorship:

  • Translation from English to German (Deutsch) copyright © 2010 by Walter A. Aue, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal.

    Walter A. Aue.  Contact: waue (AT) dal (DOT) ca

    If you wish to commission a new translation, please contact:

Based on:

 

This text was added to the website: 2010-03-23
Line count: 4
Word count: 21