by Anonymous / Unidentified Author
Begegnung
Language: German (Deutsch)  after the Hungarian (Magyar)
Wo warst du so früh am Morgen,
Mein Liebchen? Noch perlet der Tau!
Ich sammelte wilde Rosen
Und Veilchen in grüner Au.
Willst du die Veilchen mir schenken,
Ich steck' sie an meinen Hut,
Daß man daraus ersehe,
Wie wir uns beide so gut!
Text Authorship:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Trobament", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2012-04-02
Line count: 8
Word count: 44
Trobament
Language: Catalan (Català)  after the German (Deutsch)
On eres tan d’hora al matí,
estimada meva? Encara perleja la rosada!
Collia roses silvestres
i violetes a la prada verda.
Em donaràs les violetes?
Les posaré al meu capell,
perquè tothom pugui veure
que bé ens estimem!
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2026 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
Based on:
This text was added to the website: 2026-10-19
Line count: 8
Word count: 38