Mes cheveux bouclés n'ont pas toujours
   Ondulé avec ces reflets d'argent,
Il y a bien eu un temps
   Où moi aussi j'étais jeune.

Et quand je te regarde, ô jeune fille,
   Si rose et radieuse et jeune,
Alors des temps passés
   Émergent des souvenirs.

La mère de ta mère --
   Je n'avais jamais vu personne plus belle
J'étais émerveillé devant elle, comme devant le soleil,
   Aveuglé par sa lumière.

Et un jour sous la pression de sa main
   Je fus parcouru d'un frisson de volupté,
Mais elle se tourna vers un autre
   Et je partis pour l'étranger.

Plus tard je revins au pays,
   Fatigué de courses folles,
Déjà un autre soleil
   Se levait dans le ciel du pays.

Oui, ta mère, ô jeune fille --
   Je n'avais jamais vu personne plus belle
J'étais émerveillé devant elle, comme devant le soleil,
   Aveuglé par sa lumière.

Elle m'a jadis tendu son front
   Pour un baiser, et j'en tremblais fort,
Mais elle se tourna vers un autre,
   Alors je suis parti sur la mer

J'ai épuisé ma vie en rêves et chagrins,
   Je suis un vieillard,
Je reviens au pays, le troisième soleil
   Illumine l'orbe du ciel.

C'est toi, ô délicieuse ;
   Je n'ai jamais vu personne plus belle,
Je te contemple, comme le soleil,
   Aveuglé par ta lumière.

Tu me tends tes lèvres pour un baiser,
   Dans un geste de compassion,
Et tu te détournes vers un autre ; je pars
   Bientôt me reposer sous la terre.