by Heinrich Wilhelm von Stamford (1740? - 1807)
Wenn die Nacht mit süsser Ruh'
Language: German (Deutsch)
Wenn die Nacht mit süsser Ruh' Längst den Müden lohnet, Geh' ich auf das Hüttchen zu, Wo mein Liebchen wohnet, Wüsch' ihr dann um Mitternacht Eine süsse, gute Nacht. Flüstre: Liebchen, schlafe wohl, Fern von jeder Kummer; Denn mein Herz ist liebevoll, Selbst im tiefsten Schlummer; Oft im Traume, glaube mir, Schwör' ich treue Liebe dir. Wenn die Sterne, gross und klein, Dann am Himmel stehen, Ich des Liebchens Äugelein Kann im Schimmer sehen, Und ein Küsschen noch zuletzt Mund und Herz und Seel' ergötzt. O, dann schlaf' ich ruhig ein, Freue mich nicht wenig, Bin vergnügt und kann es sein, Mehr als unser König; Seinen Schatz, und seine Macht Nähm' ich nicht für solche Nacht.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Zangerslust, ed. by Corstiann de Jong, Utrecht: C. van der Post jun., 1863, song no. 36, pages 58 - 59.
Text Authorship:
- by Heinrich Wilhelm von Stamford (1740? - 1807), "Ständchen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg (1760 - 1812), "Wenn die Nacht von süßer Ruh'", confirmed with Mildheimisches Lieder-Buch, sechstes rechtmäßige Auflage, ed. by Rudolph Zacharias Becker, Gotha: Becker'sche Buchhandlung, 1810, no. 244, page 142 (text only), and Melodien zum Mildheimischen Liederbuche für das Piano-Forte oder Clavier, zweite Auflage, ed. by Rudolph Zacharias Becker, Gotha: Beckerische Buchhandlung, 1800, song no. 244, pages 276 - 277 [sung text checked 2 times]
- by J. G. Göbel , "Ständchen", op. 56 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig: Friedrich Hofmeister [sung text not yet checked]
- by Hans Huber (1852 - 1921), "Ständchen", published 1899 [ tenor and men's chorus ], from 6 Chöre für Männerchor und Vorsänger, no. 6, La Chaux-de-Fonds, Wille & Co. [sung text not yet checked]
- by Adolph Bernhard Marx (1795 - 1866), "Wenn die Nacht mit süßer Ruh'", op. 25 (Sechs Gesänge für vier Männerstimme) no. 1 [ four-part men's chorus a cappella ], Minden: Fissmer & Co. [sung text not yet checked]
- by Giovanni Simone Mayr (1763? - 1845), as J. Simon Mayr, "Ständchen", published 1786 [ voice, flute, cimbalom ], from Lieder beim Klavier zu singen, no. 6, Regensburg: bei Johann Leopold Montags Erben, [sung text checked 1 time]
- by Friedrich Ludwig (Aberdar) Freiherr von Seckendorff (1763 - 1826), "Ständchen", published 1785 [ voice and piano or harpsichord or organ ], confirmed with Das deutsche Volkslied, erster Band, zweite vollständig neu durchgesehene Auflage, ed. by Ernst Ludwig Schellenberg, Berlin: Verlag für Kultur und Menschenkunde, 1925, song no. 192, page 186 [sung text checked 1 time]
- by Carl Friedrich Zöllner (1800 - 1860), "Nachtgesang", op. 8 no. 2 [ four-part men's chorus a cappella ], from Nachtklänge der Liebe. Fünf Gesänge für vier Männerstimme, no. 2, Leipzig: Friedrich Hofmeister [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2021-08-26
Line count: 24
Word count: 116