by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)
Sommermorgen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Frischer, tauiger Sommermorgen, [O wie erquickend dein]1 Antlitz mir lacht! Tief [noch im]2 rauschendem Walde verborgen Sind schon die [Vögel]3 jubelnd erwacht. Fern aus dem Moose wie duften die Rosen, Wie an dem Waldrand die Blumen der Au! [Und mit den goldenen Halmen]4 wie kosen Neckisch die Lüfte, blitzet der Thau! [Ach, und wie]5 leuchtet das Grün aus dem Thale, [Glänzet der Fluß]6 aus felsiger Kluft! [Schimmern die]7 Höhen in rosigem Strahle, Hold [umschleiert von bläulicher Luft!]8 Und hoch oben in weißem Gewimmel Ziehen dahin vor dem lustigen Wind Eilig die letzten Schäfchen am Himmel, Bis sie im Blauen verschwunden sind. -- Labende Kühle, leuchtender Schimmer, Sink' und blink mir in's Herz herein, Und aus dem Liede, du Thaugeflimmer, Strahl' in blitzendem Wiederschein!
M. Hauptmann sets stanzas 1-3
Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 73-74.
1 Hauptmann: "Wie dein erquickend"2 Hauptmann: "in dem"
3 Hauptmann: "Vöglein"
4 Hauptmann: "Schau, mit den goldenen Ähren"
5 Hauptmann: "O wie uns"
6 Hauptmann: "Blinket der Strom"
7 Hauptmann: "Schwindelnde"
8 Hauptmann: "umschleiert, schwebend in Duft!"
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Sommermorgen", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 83 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Martin Blumner (1827 - 1901), "Sommermorgen", op. 23 (Sechs Lieder von F. Oser, O. Roquette, L. Uhland, vierstimmig für Sopran, Alt, Tenor und Bass), Heft 1 no. 2, published 1870 [ satb quartet ], Berlin: T. Trautwein [sung text not yet checked]
- by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "Sommermorgen", op. 90 (Sechs Duette für Sopran und Alt mit Begleitung des Pianoforte) no. 5, published 1873 [ vocal duet for soprano and alto with piano ], Berlin, Challier & Co. [sung text not yet checked]
- by Julius Grobe (1807 - 1877) [sung text not yet checked]
- by Cornelius Gurlitt (1820 - 1901), op. 26 (Die Jahreszeiten) no. 4, published 1865 [ ttbb chorus ], Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Moritz Hauptmann (1792 - 1868), "Sommermorgen", op. 55 (6 Lieder aus Fr. Osers Naturliedern für vierstimmigen Männerchor) no. 1, published 1864, stanzas 1-3 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig, Breitkopf & Härtel; confirmed with a 1906 edition [sung text checked 1 time]
- by Samuel Hoch (b. 1830) [sung text not yet checked]
- by Eberhard Kühn (b. 1813) [sung text not yet checked]
- by Eduard Karl Nössler (1863 - 1943), "Sommermorgen", op. 64 no. 2, published [1928] [ men's chorus ], Bremen: Haake [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Summer morning", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2017-05-20
Line count: 20
Word count: 130