Attention! Some of this material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Verflossen ist das Gold der Tage, Des Abends braun und blaue Farben: Des Hirten sanfte Flöten starben Des Abends blau und braune Farben Verflossen ist das Gold der Tage.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Georg Trakl (1887 - 1914), "Rondel", appears in Gedichte 1909 -1913 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Marius Flothuis (1914 - 2001), "Rondel", op. 15a [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Grosz (1894 - 1939), "Rondel", op. 11 no. 2, published 1922 [ soprano and orchestra ], from Rondels, no. 2 [sung text checked 1 time]
- by Arturo Milesi , "Rondel", published 1937 [ mezzo-soprano and piano ], from Drei Lieder, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Denise Isabelle Roger (1924 - 2005), "Rondel", 1962, copyright © 1979, first performed 1979 [ medium voice and piano ], from Deux poèmes de Georg Trakl, no. 1 [sung text not yet checked]
- by Juan María Solare (b. 1966), "Rondel", 2006 [ voice, guitar ] [sung text not yet checked]
- by Alessandro Solbiati (b. 1956), "Das Gold der Tage", 1997 -1999 [ female voice, piano ], from Due Lieder, no. 1, Suvini Zerboni [sung text not yet checked]
- by Leopold Spinner (1906 - 1980), "Rondel", 1941 [ soprano and piano ], from Drei Lieder, no. 1, Boosey & Hawkes [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Bertram Kottmann) , "Rondel", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Rondeau", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Rondello", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2006-01-24
Line count: 5
Word count: 29
Svanite sono, ormai, le giornate d'oro i colori azzurri e bruni delle sere: morti i flauti soavi del pastore i colori azzurri e bruni delle sere svanite sono, ormai, le giornate d'oro.
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Italian (Italiano) copyright © 2012 by Ferdinando Albeggiani, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Georg Trakl (1887 - 1914), "Rondel", appears in Gedichte 1909 -1913
This text was added to the website: 2012-02-05
Line count: 5
Word count: 32