Abendwölkchen | Gold'ne Wölkchen, weilt, o weilet

by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

Abendwölkchen

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

  Gold'ne Wölkchen, weilt, o weilet
Länger noch am Himmelsrand! 
Länger noch mit Lächeln theilet
Euern Segen aus dem Land! 
  Schimmernd kommt der Strom geronnen,
Jede Welle grüßt zurück;
Und die fernsten Auen sonnen
Dankbar sich an euerm Blick.

  Weilt, o weilet! Ach! schon ziehet
Her die Nachtluft durch's Gesträuch! 
In das Herz mir, eh' ihr fliehet,
Senkt mit letztem Lächeln euch! 
  Daß, wenn Berg und Thal im Dunkeln
Euch vergessen ganz und gar,
Euer Licht mag tröstlich funkeln 
Fort und fort mir hell und klar!

Confirmed with Deutsche Dichterhalle, erster Band, Leipzig: Selbst-Verlag, 1872. Appears in issue no. 8, dated 15 October 1872, page 59.

Also confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 111.

Note: In the earlier publication (1872) the poem was divided into four stanzas of four lines each.

Text Authorship:

by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Abendwölkchen", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 125 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by (Carl or Caspar) Joseph Brambach (1833 - 1902), "Abendwölkchen", op. 33 (Drei Gesänge für Alt (oder Bass) mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1876 [ alto or bass and piano ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]
by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893), "Abendwölkchen", op. 54 (Im Freien zu singen. Zehn Chor-Duette für Sopran- und Altstimme (5. Folge) ohne Begleitung, zum Gebrauch in höheren Töchterschulen und Gesangvereinen) no. 6, published 1881 [ sa chorus ], Leipzig: Fr. Kistner [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-03-27
Line count: 16
Word count: 86