Wogen die Wellen, sie nahen und fliehen . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Zwei Chöre für 3 Männerstimmen (2 T. und B.) , opus 23
by Boleslav Viktorovich Grodzky (1865 - 1923)
1. Wellen und Menschen
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- Singable translation by Hans Schmidt (1854 - 1923)
Based on:
- a text in Russian (Русский) by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841) [text unavailable]
Go to the single-text view
1. Les flots et les hommes
Language: French (Français)
L'onde brise . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- Singable translation by G. Jorissenne , as J. Sergennois
Based on:
- a text in Russian (Русский) by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841) [text unavailable]
Go to the single-text view
2. Die Schale des Lebens
Language: German (Deutsch)
Des Lebens Schale heben wir . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- Singable translation by Hans Schmidt (1854 - 1923), "Die Schale des Lebens"
Based on:
- a text in Russian (Русский) by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "Чаша жизни"
Go to the single-text view
2. La coupe de la vie
Language: French (Français)
On vide, sans y regarder . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- Singable translation by G. Jorissenne , as J. Sergennois
Based on:
- a text in Russian (Русский) by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "Чаша жизни"
Go to the single-text view