Sechs Lieder für eine Singstimme mit Clavierbegleitung , opus 67

Dürft' ich mit dir dort oben gehn,
Du träumerischer Mond,
Ich könnte wohl hinübersehn,
Wo die Geliebte wohnt!

Zu glücklich ist die Nachtigall,
Die in dem Lindenbaum
Vor ihrem Haus mit süßem Schall
Durchklinget ihren Traum!

Es pflegt sich der Saft im Baum gelind'
zu Knospen, 
der eine Tropfen zersprengt sich die Rind', 
der Tropfen,
die Träne rinnt herab am Baum,
das helle Blühen war ein Traum;
Ade!

Dies ist ja im Lenz mein liebster Gesang,
im Lenze,
dabei wird mir in dem Herzen so bang,
im Herzen.
Von Lenz und Wandern sing' ich gern
hinaus zur blauen Himmelsfern';
Ade!

Es scheidet von blühenden Bäumen 
der Mond mit seinem Licht,
und Tränen mit schmerzlichen Träumen
zittern durch sein Gesicht.

Der Mond sinkt bei den Klippen
tief in sein eigenes Weh'
und küsst mit bebenden Lippen
die fernher wogende See.

So komme, was da kommen mag!
So lang du lebest, ist es Tag.
Und geht es in die Welt hinaus,
Wo du mir bist, bin ich zu Haus.
Ich seh' dein liebes Angesicht,
Ich sehe die Schatten der Zukunft nicht.

Över de stillen Straten
Geit klar de Klokkenslag;
God Nacht! Din Hart will slapen,
Und morgen is ok en Dag.
 
Din Kind liggt in de Weegen,
Un ik bün ok bi di;
Din Sorgen un din Leven
Ist allens um un bi.
 
Noch eenmal lat uns spräken:
Goden Abend, gode Nacht!
De Maand schient ob de Däken,
Uns' Herrgott hölt de Wacht.

Im Nebenzimmer saßen ich und du;
die Abendsonne fiel durch die Gardinen,
die fleißigen Hände fügten sich der Ruh',
von rotem Licht war deine Stirn beschienen.

Wir schwiegen beid'; ich wusste mir kein Wort,
das in der Stunde Zauber mochte taugen;
nur nebenan die Alten schwatzten fort,
du sahst mich an mit deinen Märchenaugen.