Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte. , opus 29

by Wilhelm Freudenberg (1838 - 1928)

1. Russische Liebesfahrt

Language: German (Deutsch) 
Wohl über drei Wälder aus fernem Land
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Die Einsame  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Wär's dunkel, ich läg' im [Wald]1,
Im Walde rauscht's so sacht,
Mit ihrem Sternenmantel
[Bedecket]2 mich da die Nacht,
Da kommen die Bächlein gegangen,
Ob ich schon schlafen thu'?
Ich [schlaf']3 nicht, ich [hör']4 noch [lange]5
Den Nachtigallen zu,
Wenn die Wipfel über mir [schwanken]6,
[Es klinget]7 die ganze Nacht,
Das sind im Herzen die Gedanken,
Die singen, wenn niemand wacht.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Jakob Kellner) , "The lonely girl", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "S'il faisait noir, je serais allongée dans la forêt", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Joseph Freiherr von Eichendorff, Leipzig: C.F. Amelangs Verlag, 1892, page 228.

1 Gumbert, Herzogenberg, Pfitzner, Schoeck: "Walde"
2 Gumbert, Pfitzner, Schoeck: "Bedeckt"
3 Sommer: "schlafe"
4 Herzogenberg: "höre"
5 Pfitzner: "lang"
6 Gumbert: "rauschen"
7 Herzogenberg: "Es klingt"; Pfitzner: "Das klingt"

3. An die Ungenannte

Language: German (Deutsch) 
Begegne mir allein bei Mondenscheine
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Warme, verschwieg'ne Nacht   [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Warme, [verschwiegene]1 Nacht!  
Kosend im Duft der Linde 
Flüstern die weichen Winde 
So sacht,  --  
Still durch die Nacht 
Funkelt der Sterne Pracht.  

Wieder zur Glut entfacht 
Fühl' ich die alten Träume, 
Zieht's mich durch weite Räume 
Mit Macht,  --  
Still durch die Nacht 
Funkelt der Sterne Pracht.  

Und wie ich dein gedacht, 
Sind in des Herzens Tiefen 
Lieder, die lange schliefen, 
Erwacht,  --  
Still durch die Nacht 
Funkelt der Sterne Pracht.

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Die Sprache des Herzens: Lieder-Album für Damen, ed. by Rhinghulph Eduard Wegener, Berlin: Otto Janke, 1857, page 220.

1 Freudenberg: "verschwieg'ne" ; further changes may exist not shown above.

5. Auf allen Meeren und allen See'n 

Language: German (Deutsch) 
Auf allen Meeren und allen See'n 
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

6. Der Stern der Liebe

Language: German (Deutsch) 
Entlang den Bergen, fern im West
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view