Blumen blühn in allen Farben, Blumen blühen aller Orten, Und ein reicher Blumengarten Ist Castilien geworden. Und die Schmetterling' und Käfer Trinken schwirrend, singend, summend Aus den rollen Blüthenkelchen Neue sel'ge Frühlingswonne. Aber meine Seele schwebet Auf des Liedes leisen Schwingen Über alle diese Blumen, Einer ihren Gruß zu bringen: Rothe Rose, lichte Rose, Meine Rose sei gegrüßet, Was ich wünschte, was ich hoffte, Alles ist in Dir erblühet.
Sechs Lieder für Sopran oder Tenor , opus 3
by Wilhelm Herzberg (1819 - 1847)
1. Spanische Romanze [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), no title, appears in Spanische Romanzen, no. 16
Go to the general single-text view
2. Kriegslied des Mai's [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Wenn des Frühlings Wachen [ziehen]1, Lerche frisch die Trommel rührt, Ach! dann möchte ich mitziehen, Ach! da werd ich bald verführt; Handgeld, Druck und Kuß zu nehmen, Und ich kann mich gar nicht schämen. Wie die Waffen helle blinken, Helle Knospen brechen auf, Und die Federbüsche winken Von Kastanien oben auf. Blühen, duften, wehen, fallen, Und ich muß so lockend schallen. Wie gefährlich sind die Zeiten, Wenn die Bäume schlagen aus, Nachtigall schlug drauf bei Zeiten; Schießt Salat und macht sich kraus, Kinder, ihr müßt ihn bestehen, Die im Grünen sich ergehen. Schwinge nur die bunten Fahnen, Apfelblüth' in Morgenschein, Ja wir schwören beid' und bahnen Einen Weg, der uns verein'; Was im Frühling treu verbunden, Lebt zusamm' für alle Stunden.
Text Authorship:
- by Karl Joachim ("Achim") Friedrich Ludwig von Arnim (1781 - 1831), "Bund"
Go to the general single-text view
View original text (without footnotes)Confirmed with Gedichte von Ludwig Achim von Arnim, Weimar, Verlag von L. F. A. Kühn, 1856, page 57.
1 Herzberg: "rufen"; further changes may exist not shown
above.
3. Die Sehnsucht [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Als mein Auge [sie]1 fand Und mein Herz [sie]1 erkannt, O, wie glühte die Brust Von Entzücken, von Lust! Wie voll Düfte die Au, Und der [Himmel so]2 blau, Und der Wald voll Gesang, Und die Lüfte voll Klang! Ohne [sie]1, wie so kalt, Und die Welt, wie so alt, Und die [Erde, wie]3 leer, Und das Herz, ach, so schwer!
Text Authorship:
- by Joseph Christian Freiherr von Zedlitz (1796 - 1869), "Sehnsucht", appears in Gedichte, first published 1859
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Note: Marschner's score gives the singer the option to replace "sie" with "ihn" in stanza 1, line 1, word 4; stanza 1, line 2, word 4; stanza 3, line 1, word 2.
1 Kossmaly, Rheinberger: "dich"; Becker also has "dich" in the first line according to Hofmeister and further changes may exist not noted.2 Kossmaly, Marschner, Schoenberg, Stöckhardt: "Himmel, wie"
3 Marschner: "Erde so"
4. Brennende Liebe [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
In meinem Gärtchen lachet Manch Blümlein klar und roth, Vor allen aber machet Die brennende Liebe Mir Noth. Wohin ich mich nur wende, Steht auch die helle Blum'; Es glühet sonder Ende Die brennende Liebe Ringsum. Die schlimmen Nachbarinnen, Die bleiben neidvoll stehn Und flüstern: "Ach, da drinnen Blüht brennende Liebe So schön!" Brauch' ihrer nicht zu warten, Sie sprießet Tag und Nacht; Wer hat mir doch zum Garten Die brennende Liebe Gebracht?
Text Authorship:
- by Julius Mosen (1803 - 1867), "Brennende Liebe"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Sämmtliche Werke von Julius Mosen. Erster Band, Oldenburg, Verlag von Ferdinand Schmidt, 1863, page 107.
5. Der Abendstern
Language: German (Deutsch)
Du freundlicher Stern
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
6. In der Frühlingsnacht [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
In der Frühlingsnacht In der mondhellen Ferne, Unter dunklen Schatten Schlafen zwei Sterne. Das sind deine Augen, So wunderschön -- Ich möchte sie wecken Mit Liedgetön. Aber ich bin fern, Und sie schlafen fort, Und verhallen muß Mein Zauberwort.
Text Authorship:
- by Ida, Baronin von Reinsberg-Düringsfeld (1815 - 1876), "Die schlafenden Sterne", appears in In der Heimath. Briefe eines Halbjahres, vom Blätterknospen bis zum Blätterfallen, first published 1843
See other settings of this text.
Confirmed with Ida von Düringsfeld, In der Heimath. Briefe eines Halbjahres, vom Blätterknospen bis zum Blätterfallen, Breslau, Verlag von Joh. Urban Kern, page 2.