Fünf Lieder , opus 14

by Eduard August Grell (1800 - 1886)

1. Treue Liebe  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
So viel am Himmelskreise
Der Sternlein bringt die Nacht,
So vielmal auf der Reise
Hab' ich an dich gedacht.

So oft auf meinen Wegen
Ich nach dem Himmel sah
War auch mit treuem Segen
Dir mein Gedanke nah.

So oft auf grünen Auen
Ich fand der Blumen Zier,
So oft hob dich zu schauen,
Sehnsucht mein Herz in mir.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Taschenbuch der Liebe und Freundschaft gewidmet 1837, ed. Dr. Stephan Schütze, Frankfurt am Main: Friedrich Wilmans, 1837, page 101.

Note: Josephine Lang puts exclamation points at the end of each stanza.


2. Sulamith

Language: German (Deutsch) 
Fromm, sanft sind deine Augen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Sie  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wenn ich so Viele 
Beisammen seh', 
So wünsch' ich sehnlich 
Der Liebsten Näh'. 

Und denke:  Kommen 
Die Alle nicht, 
Zu schaun der Theuren 
Schön Angesicht?  

Tritt sie dann endlich 
Zur Thür herein, 
Ist mir's, als glänzt es 
Wie Mondenschein.  

So sanft und innig 
Ihr holder Blick, 
Strahlt mir zum Herzen 
Der Liebe Glück.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Gedichte von L. Hecker, geb. Paalzow, Berlin: Verlag von Th. Chr. Fr. Enslin, 1858, pages 42 - 43.


4. Der schöne Stern  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Einen Stern hab' ich gesehen
Ueber Deinem Haus stehen,
O wie war der Stern so schön!
Herrlich leuchtend stand er droben,
Strahlen flammend, lichtumwoben,
In den ewig reinen Höhn!

Lange hat mein Blick gehangen
An des Sternes heilgem Prangen,
Und ich dacht' an Dich allein.
In das Dunkel meiner Schmerzen
Fiel ein Strahl aus Deinem Herzen,
Feuriger wie Sternenschein.

War es Dein Stern, der dort glühte,
Eine goldne Aetherblüthe?
Ach so schön, und ach so fern!
Nicht die Blüthe darf ich pflücken,
Nicht mit ihr mein Leben schmücken,
Nicht mit Dir, Du schöner Stern!

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "The beautiful star", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Taschenbuch der Liebe und Freundschaft gewidmet 1837, ed. Dr. Stephan Schütze, Frankfurt am Main: Friedrich Wilmans, 1837, page 101.


5. Sonst und jetzt

Language: German (Deutsch) 
Mir ist als hätt' ich schon einmal
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view