Texts by L. Bechstein set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Gedichte
• Lieder junger Liebe
• Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abschied vom Liebchen (Leb wohl, leb wohl, mein Lieb!) - A. Benda, A. Hackel ENG
• Alles Leid hab' ich vergessen (from Lieder junger Liebe)
• Alpensängerlied (Auf den Bergen, auf den Bergen) (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) - E. Hermes
• Alter Mann (Mein Frühling ist verblüht) - E. Tauwitz
• Am Rhein (Fischlein, Fischlein im Rhein) (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - F. Füchs
• Am Rhein (O Strom, wie ziehst du) (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - F. Füchs
• Auf den Bergen, auf den Bergen (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) - E. Hermes (Alpensängerlied )
• Auf der Reise (So viel am Himmelskreise) (from Lieder junger Liebe) - J. Lang ENG
• Das eine frag' ich Dich, das eine (from Lieder junger Liebe)
• Der fromme Ritter () - A. Meyer [x]
• Der Garten (In einem Garten weil' ich gerne) (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder)
• Der Schiffer (Die Abendwölkchen prangen) - R. Behn
• Der schöne Stern (Einen Stern hab' ich gesehen) (from Lieder junger Liebe) - E. Grell ENG
• Der Verdriessliche (Ich bin verdrießlich) - A. Vollmer
• Die Abendwölkchen prangen - R. Behn (Der Schiffer)
• Die beiden Nachtigallen (Zwei Nachtigallen sangen) (from Gedichte - Mythen, Romanzen, Balladen, Erzählungen) - A. Hackel ENG ENG
• Die Nachtigallen (Zwei Nachtigallen sangen) (from Gedichte - Mythen, Romanzen, Balladen, Erzählungen) ENG ENG
• Die Verlass'ne (Einsam saß, von Nacht umschauert) - C. Kreutzer
• Doppelständchen (Klang und Glanz des Tages schied) - A. Zöllner
• Du fragst, warum nur Klagen - J. Baroni-Cavalcabò [x]
• Du kennst mich ganz, so ganz Dein eigen (from Lieder junger Liebe)
• Einen Stern hab' ich gesehen (from Lieder junger Liebe) ENG - E. Grell
• Einsam saß, von Nacht umschauert - C. Kreutzer
• Es zogen drei Studenten (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - E. Tauwitz (Fahrende Sänger)
• Es zogen vier Studenten (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) (Fahrende Sänger) - E. Tauwitz
• Fahrende Sänger (Es zogen drei Studenten) (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - E. Tauwitz
• Fischlein, Fischlein im Rhein (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - F. Füchs
• Guten Morgen, guten Morgen, ihr Fluren voll Segen! (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - F. Abt, A. Gassmann, H. Müller, C. Schnabel (Wanderers Morgengruß)
• Guten Morgen (Guten Morgen, guten Morgen, ihr Fluren voll Segen!) (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - F. Abt
• Ich bin verdrießlich - C. Millöcker, A. Vollmer (Der Verdrießliche)
• Ich bin verdrießlich (Ich bin verdrießlich) - C. Millöcker
• In einem Garten weil' ich gerne (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - C. Decker (Der Garten)
• In einem Garten (In einem Garten weil' ich gerne) (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - C. Decker
• Klang und Glanz des Tages schied - A. Zöllner
• Leb wohl, leb wohl, mein Lieb! ENG - A. Benda, A. Hackel (Abschied vom Liebchen)
• Mein Frühling ist verblüht - E. Tauwitz
• Morgenlied (Guten Morgen, guten Morgen, ihr Fluren voll Segen!) (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - H. Müller
• Nänie (Unter den rothen Blumen) (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Nun muss ich immer an dich denken (Nun muß ich immer an dich denken) (from Lieder junger Liebe) - W. Heiser ENG
• Nun muß ich immer an dich denken (from Lieder junger Liebe) ENG - W. Heiser
• O Strom, wie ziehst du (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - F. Füchs
• Rothkehlchens Begräbniß (Unter den rothen Blumen) (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) CAT DUT ENG FRE
• So viel am Himmelskreise (So viel am Himmelskreise) (from Lieder junger Liebe) - E. Holzmiller ENG
• So viel am Himmelskreise (from Lieder junger Liebe) ENG - E. Grell, E. Holzmiller, J. Lang
• The two nightingales (Two nightingales were warbling) (Text: Anonymous after Ludwig Bechstein)
• Treue Liebe (So viel am Himmelskreise) (from Lieder junger Liebe) - E. Grell ENG
• Two nightingales were warbling (The two nightingales) - (Text: Anonymous after Ludwig Bechstein)
• Unter den roten Blumen/ Schlummere, lieb Vögelein! (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) CAT DUT ENG FRE (Rothkehlchens Begräbniß) - J. von Hahn, K. Reinecke, F. Ritter, G. Schumann, R. Schumann, W. Taubert
• Unter den rothen Blumen/ Schlummere, lieb Vögelein! (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) CAT DUT ENG FRE (Rothkehlchens Begräbniß) - J. von Hahn, K. Reinecke, F. Ritter, G. Schumann, R. Schumann, W. Taubert
• Unter den rothen Blumen (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) CAT DUT ENG FRE - J. von Hahn, K. Reinecke, F. Ritter, G. Schumann, R. Schumann, W. Taubert (Rothkehlchens Begräbniß)
• Vögeleins Begräbniss (Unter den rothen Blumen) (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) - F. Ritter CAT DUT ENG FRE
• Vögeleins Begräbnis (Unter den rothen Blumen) (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) - K. Reinecke CAT DUT ENG FRE
• Vögleins Begräbniss (Unter den rothen Blumen) (from Neue Naturgeschichte der Stubenvögel. Ein Lehrgedicht von Bechstein dem Jüngern - Naturgeschichte der einzelnen Arten der Stubenvögel - 6. Singvögel) - J. von Hahn, G. Schumann, W. Taubert CAT DUT ENG FRE
• Wanderers Morgengruss (Guten Morgen, guten Morgen, ihr Fluren voll Segen!) (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder) - A. Gassmann, C. Schnabel
• Wanderers Morgengruß (Guten Morgen, guten Morgen, ihr Fluren voll Segen!) (from Gedichte - Wanderbuch und Wanderbilder)
• Warum? (Du fragst, warum nur Klagen) - J. Baroni-Cavalcabò [x]
• Zwei Nachtigallen sangen (from Gedichte - Mythen, Romanzen, Balladen, Erzählungen) ENG ENG - A. Hackel (Die Nachtigallen)

Last update: 2025-08-01 01:44:31