Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung , opus 99

by Ludwig Liebe (1819 - 1900)

1. Lasst euern Groll, bevor die Sonne sinkt

Language: German (Deutsch) 
Siehst im West das Glühen du?
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

2. Mondnacht

Language: German (Deutsch) 
Mondlicht glitzert in den Bäumen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Die Abendglocke  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wand'rer [zieht]1 auf fernen Wegen
    In der Brust der Sehnsucht Qual,
Horch, da tönt die Abendglocke
    Lieblich durch das stille Thal.
 
Und der Wand'rer steht und lauschet,
    Auf den Stab gestützt, ihr zu:
"Abendglöckchen, Abendglöckchen,
    Wiegst nun [Alt und Jung]2 zur Ruh!"
 
"Wiegst zur Ruhe alle, alle,
    Und mit ihnen Lust und Schmerz,
Wann, o Glöckchen, rufst du endlich
    Auch zur Ruh', [zur Ruh' mein]3 Herz?"

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Cyanen: Taschenbuch für 1840, Wien & Leipzig: Friedrich Wilhelm Pfautsch, pages 75-76

1 Isenmann: "geht"; further changes may exist not noted above.
2 Silcher: "Jung und Alt" (voice and piano version only)
3 Silcher: "mein müdes"

4. Mailied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Sonniges, wonniges Maiengrün,
Duftende, schimmernde Felder,
Blitzendes, neckisches Wellensprühn, 
Wogend, ragende Wälder,
Ach! wie ihr Jedem in's Herz doch lacht,
Jeden so fröhlich, so glücklich macht! 

Ach!  wie ihr winket, ihr blauen Höhn
Rings aus der duftigen Ferne,
Ach! wie ihr blinket so tausendschön,
Blumen, und hebet die Sterne,
Lächelt und flüstert:  Ist Gott nicht treu?
Lasse vom Zagen und hoff' auf's neu! 
 
Leiht mir denn, muntere Vögel all,
Euere fröhlichsten Weisen,
Daß ich mit freudigem Sang und Schall
Droben den Vater mag preisen,
Der uns so prächtig zum Trost in's Land,
Eh wir's gedachten, den Mai gesandt!

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Neue Lieder von Friedrich Oser, Basel: M. Bernheim, 1885, page 25.


5. Nachtsegen

Language: German (Deutsch) 
Es liegt das Thal in Ruhe
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

6. Grab' tief nur in die Erden  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Grab' tief nur in die Erden 
Ein Pflänzchen Rosmarein:  
Verborgen kann's nicht werden, 
Es muß zum Sonnenschein.

Will's auch die Scholle decken, 
Es strebt mit Macht hervor, 
Bald wird's die Knospen strecken 
Zum Himmelszelt empor. 

Wie labt's mit vollen Zügen 
Am Thau sich und am Strahl, 
Doch dankt's auch zur Genügen 
Durch Blüthen ohne Zahl.  

Senk' tief nur in die Herzen 
Der Liebe heilig Wort, 
Es ringt, und wär's in Schmerzen, 
Sich schon zur Sonne fort. 

Will's auch die Erde decken, 
O, es gelingt ihr nicht: 
Der Himmel wird schon wecken 
Den Keim zum goldnen Licht. 

Wohl dem, der ohne Wanken 
Pflanzt für den Sonnenstrahl! 
Es wird der Keim ihm danken 
Durch Blüthen ohne Zahl.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with G. W. Körner's Urania: Musik-Zeitschrift für Alle, dreißigster Jahrgang, ed. by A. W. Gottschalg, Erfurt: Körner'sche Buchhandlung, 1873, pages 129 - 130. Appears in Lieder von Franz Alfred Muth, no. 4, in issue no. 9. When it was published a year later in Wintergarten: Novellen und Wanderbilder nebst einer lyrischen Nachlese, it had the following changes. The second stanza became: 

Will's auch die Scholle decken, 
o, es gelingt ihr nicht, 
die hellen Knospen strecken 
sich auf zum Himmelslicht.
and the fourth stanza became: 
Senk' tief nur ein die Herzen 
Der Wahrheit heilig Wort, 
Es drängt, und wär's in Schmerzen, 
Sich schon zur Sonne fort.