LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,362)
  • Text Authors (20,052)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung , opus 99

by Ludwig Liebe (1819 - 1900)

1. Lasst euern Groll, bevor die Sonne sinkt
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Siehst im West das Glühen du?
Heiter geht die Sonn' zur Ruh',
Blume neigt sich matt und sacht,
linde sinkt herab die Nacht.
Kein Getriller, kein Gesumm'
schweigend liegt der Wald ringsum,
klar die Luft, sie regt sich kaum,
bebend küsst der Mond den Baum.
Kinder, eh' die Stern' euch seh'n,
Schlummerdüfte euch umweh'n;
lasst den Groll, vergesset ihn,
lasst die Sonn' in Frieden zieh'n!

Stimmt nicht ein ins Abendlied,
bis der Zorn vom Herzen flieht,
und so lang' ihr böse seht,
kniet nicht nieder zum Gebet!
Gott, der lauter Liebe schickt,
auf euch all' herniederblickt;
ihm macht euer Trotzen Harm,
und er liebt euch doch so warm!
Kinder, eh' die Stern' euch seh'n,
Schlummerdüfte euch umweh'n;
lasst den Groll, vergesset ihn,
lasst die Sonn' in Frieden zieh'n!

Text Authorship:

  • by Albert Grün (1822 - 1904)

Based on:

  • a text in English by Bernard Barton (1780 - 1840), "Let not the Sun go down upon your Wrath"
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

2. Mondnacht
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Mondlicht glitzert in den Bäumen,
Mondlicht fließt herab wie Schnee,
in den Zweigen rings ist Träumen,
nur am Waldborn trinkt ein Reh.

Nur die Nachtigall lässt klingen
Sehnsuchtslaut in stiller Nacht,
dass ein wundersames Singen
in der Seele aufgewacht.

Lasst sie schlummern in dem Tale,
träumen Träume dieser Welt;
Komm ins Herz mit lichtem Strahle,
süße Nacht, vom Himmelszelt.

Text Authorship:

  • by Franz Alfred Muth (1839 - 1890), no title, appears in Rosen der Heide. Lieder, in Mondnacht, no. 3

Go to the general single-text view

3. Die Abendglocke
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Wand'rer zieht auf fernen Wegen
    In der Brust der Sehnsucht Qual,
Horch, da tönt die Abendglocke
    Lieblich durch das stille Thal.
 
Und der Wand'rer steht und lauschet,
    Auf den Stab gestützt, ihr zu:
"Abendglöckchen, Abendglöckchen,
    Wiegst nun Alt und Jung zur Ruh!"
 
"Wiegst zur Ruhe alle, alle,
    Und mit ihnen Lust und Schmerz,
Wann, o Glöckchen, rufst du endlich
    Auch zur Ruh', zur Ruh' mein Herz?"

Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Abendglocke", appears in Cyanen. Ein Liederkranz , no. 1

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

4. Mailied
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Sonniges, wonniges Maiengrün,
Duftende, schimmernde Felder,
Blitzendes, neckisches Wellensprühn, 
Wogend, ragende Wälder,
Ach! wie ihr Jedem in's Herz doch lacht,
Jeden so fröhlich, so glücklich macht! 

Ach!  wie ihr winket, ihr blauen Höhn
Rings aus der duftigen Ferne,
Ach! wie ihr blinket so tausendschön,
Blumen, und hebet die Sterne,
Lächelt und flüstert:  Ist Gott nicht treu?
Lasse vom Zagen und hoff' auf's neu! 
 
Leiht mir denn, muntere Vögel all,
Euere fröhlichsten Weisen,
Daß ich mit freudigem Sang und Schall
Droben den Vater mag preisen,
Der uns so prächtig zum Trost in's Land,
Eh wir's gedachten, den Mai gesandt!  

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), no title, appears in Neue Lieder

Go to the general single-text view

5. Nachtsegen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Es liegt das Tal in Ruhe,
nun schlummert jede Brust,
und aus des Herzens Truhe
steigt süßer Träume Lust.

Es wiegt auf schwankem Stengel
der Flieder sich im Wind,
durchs Fenster fliegen Engel
und küssen jedes Kind.

Was fragt ihr da am Morgen,
wenn's Kindlein selig lacht?
Was klagt ihr da voll Sorgen,
wenn's nimmermehr erwacht?

Text Authorship:

  • by Franz Alfred Muth (1839 - 1890), "Nachtsegen", appears in Haideröslein ; Ein Liederstrauß

Go to the general single-text view

Confirmed with Haideröslein. Ein Liederstrauß von Franz Alfred Muth, Würzburg, 1870.


6. Grab' tief nur in die Erden
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Grab' tief nur in die Erden 
Ein Pflänzchen Rosmarein:  
Verborgen kann's nicht werden, 
Es muß zum Sonnenschein.

Will's auch die Scholle decken, 
o, es gelingt ihr nicht, 
die hellen Knospen strecken 
sich auf zum Himmelslicht.

Wie labt's mit vollen Zügen 
Am Thau sich und am Strahl, 
Doch dankt's auch zur Genügen 
Durch Blüthen ohne Zahl.  

Senk' tief nur ein die Herzen 
Der Wahrheit heilig Wort, 
Es drängt, und wär's in Schmerzen, 
Sich schon zur Sonne fort.

Will's auch die Erde decken, 
O, es gelingt ihr nicht: 
Der Himmel wird schon wecken 
Den Keim zum goldnen Licht. 

Wohl dem, der ohne Wanken 
Pflanzt für den Sonnenstrahl! 
Es wird der Keim ihm danken 
Durch Blüthen ohne Zahl. 

Text Authorship:

  • by Franz Alfred Muth (1839 - 1890), "Grab' tief nur in die Erden", appears in Wintergarten: Novellen und Wanderbilder nebst einer lyrischen Nachlese, first published 1874

Go to the general single-text view

Confirmed with Alfred Muth, Wintergarten: Novellen und Wanderbilder nebst einer lyrischen Nachlese, 1874.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris