Wie strahlt der gold'ne Morgen In seiner lichten Pracht, Wenn drüben überm Berge Die Frühlingssonn' erwacht! Rings feierliches Schweigen, Ich fühl' ein sanftes Zieh'n, Andächtig mich zu neigen Und betend hinzuknie'n. Ein Lüftchen fliegt vorüber, Ich hab' es wohl gespürt, Mir ist, als ob mich leise Die Hand des Herrn berührt.
Drei Männerchöre , opus 3
by Johannes Pache (1857 - 1897)
1. Morgenlied  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by (Carl Friedrich) Julius Altmann (1814 - 1873), "Morgenlied"
See other settings of this text.
Confirmed with Urania. Musik-Zeitschrift für Alle, sechsundzwanzigster Jahrgang, ed. by Alexander Wilhelm Gottschalg, Erfurt: G. W. Körner's Verlag, 1869. Appears in issue no. 9, page 145.
2. Vor der Thüre meiner Lieben  [sung text not yet checked]
Vor der Thüre meiner Lieben häng ich auf den Wanderstab, Was mich durch die Welt getrieben, leg ich ihr zu Füßen ab. Wanderlustige Gedanken, die ihr flattert nah und fern, Fügt euch in die engen Schranken ihrer treuen Arme gern! Was uns in der weiten Ferne suchen hieß ein eitler Traum, Zeigen uns der Liebe Sterne in dem traulich kleinen Raum. Schwalben kommen hergezogen - setzt euch, Vöglein, auf mein Dach! Habt euch müde schon geflogen, und noch ist die Welt nicht wach. Baut in meinen Fensterräumen [euer]1 Häuschen weich und warm! Singt mir zu in Morgenträumen Wanderlust und Wanderharm!
Text Authorship:
- by Wilhelm Müller (1794 - 1827), "Heimkehr", appears in Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten 2, in Wanderlieder
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)1 Proch: "eure"
3. Sonntags am Rhein  [sung text not yet checked]
Des Sonntags in der Morgenstund', Wie wandert's sich so schön Am Rhein, wenn rings in weiter Rund' Die Morgenglocken gehn! Ein Schifflein zieht auf blauer Flut, Da singt's [und]1 jubelt's drein; Du Schifflein, gelt, das fährt sich gut In all die Lust hinein? Vom Dorfe hallet Orgelton, Es tönt ein frommes Lied, Andächtig dort die Prozession Aus der Kapelle zieht. Und ernst in [all die]2 Herrlichkeit Die Burg herniederschaut Und spricht von alter, guter Zeit, Die auf den Fels gebaut. Das Alles beut der prächt'ge Rhein An seinem Rebenstrand, Und spiegelt recht im hellsten Schein Das ganze Vaterland, Das fromme, treue Vaterland In seiner vollen Pracht, Mit Lust und Liedern allerhand Vom lieben Gott bedacht.
Text Authorship:
- by Robert Reinick (1805 - 1852), "Sonntags am Rhein", appears in Lieder, in Stimmungen und Gestalten, first published 1844
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Zondags aan de Rijn", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "Sundays on the Rhine", copyright ©
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Dimanches sur le Rhin", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
1 Lachner: "da"
1 Lachner: "diese"