Vier Gesänge für 4 Männerstimmen , opus 101

by Valentin Eduard Becker (1814 - 1890)

1. Verklungen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Der Wind vom Abendhimmel weht 
Kühl mit des Stromes Lauf, 
Und wie die Sonne untergeht, 
Geht meine Seele auf. 
Hier ließ ich alle Traurigkeit 
Fortschwimmen mit dem Rhein, 
Und denk' ich an die schöne Zeit, 
Denk' ich auch, Toni, Dein! 

Im Rheingau steht ein gastlich Haus 
Mit lieben Menschen drin;
Froh zog ich ein, trüb zieh' ich aus, 
Die Zeit floh rasch dahin.
Ich fand Dich immer froh bereit
Mir hold Geleit zu sein,
Und denk' ich an die schöne Zeit
Denk' ich auch, Toni, Dein!

Wir grüßten mit Gesang vom Kahn 
Den sonnigen Rebenstrand,
Und oben von den Bergen sah'n
Im Wasser wir das Land.
Bergauf und ab wir zogen weit
Hoch über Stock und Stein,
Und denk' ich an die schöne Zeit,
Denk' ich auch, Toni, Dein! 

Der Himmel schien in manches Glas,
Das Dir zu Ehren klang,
Selbst vom Johannisberger Faß 
Für uns die Quelle sprang.
Nun ist vorbei die Herrlichkeit
Für mich am goldnen Rhein, 
Doch denk' ich an die schöne Zeit, 
Denk' ich auch, Toni, Dein!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Einkehr und Umschau. Neueste Dichtungen von Friedrich Bodenstedt, Fünfte, unveränderte Auflage, Jena, Hermann Costenoble, 1880, pages 21-22.


2. Wandermarsch

Language: German (Deutsch) 
Die liebe Sonne strahlt so rein
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

3. Rheinfahrt  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Es [rauschten]1 die Wogen 
Im Strome dahin,
Zu Thale wir zogen 
Mit lustigem Sinn.
Die Glocken erklangen 
Her über den Rhein,
Im Schifflein wir sangen 
Beim [goldenen]2 Wein.

[O ihr sonnigen Berge,
Du duftiges Thal]3,
Du Winzer, du Ferge, 
Ich grüß' euch zumal!
Ihr [Burgen, ihr Reben]4, 
Ihr Glocken so süß,
Dich rheinisches Leben, 
[Euch alle]5 ich grüß'!

Hier Märchen noch tauchen 
Aus dunkeler Fluth,
Die Rosen noch hauchen 
Hier duftige Gluth;
Die Fideln, die hellen, 
Noch rufen zum Reih'n,
Und lust'ge Gesellen 
Die singen darein.

Wie Duft von den Reben, 
Wie sonniger Wein,
Blüht hier noch ein Leben, 
So züchtig und rein;
Noch blühet von Frauen,
Von Männern so recht,
Die trauen und bauen, 
Ein kräftig Geschlecht.

Wir fröhlichen Zecher, 
Beim goldenen Wein,
Wir füllen [den]6 Becher: 
Ein Hoch auf den Rhein!
Ihr [Burgen, ihr Reben]4, 
Ihr Glocken so süß,
Dich rheinisches Leben, 
[Euch alle]5 ich grüß'!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , "Life on the Rhine"
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission

View text without footnotes

Confirmed with Haideröslein ; Ein Liederstrauß von Franz Alfred Muth, Leo Wörl'sche Buchhandlung, 1870, pages 29-30.

Confirmed with Franz Alfred Muth, Waldblumen, Dritte, durchaus ausgewählte und reich vermehrte Auflage, Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh, 1885, pages 116-117.

1 Rheinberger, Waldblumen edition: "rauschen"
2 Goltermann, Humperdinck: "goldigen"
3 Humperdinck: "O sonnige Berge,/ o duftiges Thal"
4 Humperdinck: "Burgen und Reben"
5 Humperdinck: "von Herzen"
6 Goltermann, Humperdinck: "die"

4. Trinklied

Language: German (Deutsch) 
Schon im alten Bunde
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, no title

Go to the general single-text view