Deine schönen Augen haben alles getan; warum schauten sie mich immer so fragend an? Könnt' ich ihrem süßen Zauber mich doch nur entreißen, dürfte ich dann glücklich mich wirklich preisen? Deine schönen Augen haben es mir angetan.
Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 16
by Eduard Herrmann
1. Deine schönen Augen haben alles getan  [sung text checked 1 time]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the single-text view
Researcher for this page: Johann Winkler2. Will ruhen unter den Bäumen hier  [sung text checked 1 time]
Language: German (Deutsch)
Will ruhen unter den Bäumen hier, Die [Vögelein]1 hör' ich so gerne. Wie [singet]2 ihr so zum Herzen mir! Von [unsrer]3 Liebe was wisset ihr In dieser weiten Ferne? Will ruhen hier an des Baches Rand, Wo [duftige Blümlein]4 sprießen. Wer hat euch Blümlein, [hieher]5 gesandt? Seid ihr ein [herzliches]6 Liebespfand Aus der Ferne von meiner Süßen?
Authorship:
- by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "In der Ferne", written 1806, appears in Lieder, in Wanderlieder, no. 3, first published 1815
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "Far away", copyright ©
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Au loin", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Lontano", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Alfonso Sebastián) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
1 Aggházy, Herrmann, Unger: "Vöglein"
2 Herrmann: "singt"
3 Andersson: "meiner"
4 Aggházy: "duftige Blumen"; Herrmann: "duft'ge Blumen"
5 Brahms, Andersson: "hierher"
6 Herrmann: "herzlich"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
3. Ein Blümlein blüht am Waldessaum  [sung text checked 1 time]
Language: German (Deutsch)
Ein Blümlein blüht am Waldessaum, ein Blümlein zart und schön; es ist so klein, du siehst es kaum und magst vorübergeh'n. Das Blümlein spricht: Verrat' mich nicht der kalten, schnöden Welt! Sie ahnt und sieht und fühlt ja nicht, was mich verborgen hält.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the single-text view
Researcher for this page: Johann Winkler4. Hinaus, in's Freie hinaus!  [sung text checked 1 time]
Language: German (Deutsch)
Hinaus, ins Freie hinaus! Verlass das winterliche Haus! Der Frühling schmückt schon Feld und Wald, und auch der Vöglein Sang erschallt. Hinaus, die Sorgen hinaus, und Freude in jedem Haus! Die sanften, milden Lüfte, sie tragen her zu mir wonnige Blumendüfte und süße Grüße von ihr. Die zarten Wölkchen droben, die holden Frühlingsboten, sie möchten alle Herzen befrei'n von allen Schmerzen. D'rum eile hinaus nur, hinaus! Verlass das winterliche Haus! Des Frühlings warmer Sonnenschein dringt tief dir ins Herz hinein.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the single-text view
Researcher for this page: Johann Winkler