Es lächelt der See, er ladet zum Bade, Der Knabe [schlief ein am]1 grünen Gestade, Da hört er ein Klingen, Wie Flöten so süß, Wie Stimmen der Engel Im Paradies. Und wie er erwachet in seliger Lust, Da spielen die Wasser ihm um die Brust, Und es ruft aus den Tiefen: Lieb' Knabe, bist mein! Ich locke den Schläfer, Ich zieh ihn [herein]2.
5 Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 2
by August Püringer
1. Lied des Fischerknaben  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Authorship:
- by Friedrich von Schiller (1759 - 1805), no title, appears in Wilhelm Tell, Act I, Scene 1, Fischerknabe (singt im Kahn: Melodie des Kuhreihens)
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "El noi pescador", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (John H. Campbell) , "The lake smiles, so inviting to bathe", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Laura Claycomb) (Peter Grunberg) , "The smiling lake invites a swim", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English [singable] (Charles Fonteyn Manney) , "The fisherboy", first published 1911
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Juan Henríquez Concepción) , copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
1 Marschner: "schlief am"
2 Marschner: "hinein"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
2. Liebe kennt nicht Argumente
Language: German (Deutsch)
Liebe kennt nicht Argumente . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
3. Träumerei
Language: German (Deutsch)
Ich bin so müd' und will träumen . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
4. Teufelsständchen
Language: German (Deutsch)
Was machst du hier vor Liebchens Thür . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
5. Am Brünnlein
Language: German (Deutsch)
Am murmelnden Brunnen stehen zwei . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —