Wieder möcht' ich Dir begegnen, Wieder schauen Deinen Blick; Aber was auch mein Geschick, Deine liebe Seele will ich segnen. Leben möcht' ich Dir zu Füßen, Blumen streuen vor Dich hin, Aber, ob ich ferne bin, Deine liebe Seele will ich grüßen. [Bleib]1 ich ewig auch vertrieben, Meinem reinsten Glücke fern, Deine Seele ist mein Stern, Deine liebe Seele will ich lieben.
Fünf Gedichte von Peter Cornelius , opus 17
by Walter Courvoisier (1875 - 1931)
1. Wieder möcht' ich dir begegnen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Peter Cornelius (1824 - 1874), "Wieder möcht' ich Dir begegnen", appears in Gedichte, in 1. Lieder
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Malcolm Wren) , "Once more I would like to greet you", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English [singable] (John Bernhoff) , "Could I once again caress thee"
1 in some versions, "Blieb" (cf. Peter Cornelius literarische werke, Breitkopf und Härtel, 1904, Volumes 3-4, p. 4).
2. Du bist ein Maienglöckchen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Du bist ein Maienglöckchen Auf grünen, frischen Au'n, Du bist ein Rosenstöckchen An blühendem Gartenzaun. Kein Schnee darf, auch kein Flöckchen Aufs Frühlingshaupt dir tau'n, Und stets im Sonntagsröckchen Sollst du das Leben schau'n. Gott möge dir beschwicht'gen Im Busen jedes Leid, Ein Märchen, ein Geschichtchen Sei deine Lebenszeit, Ein liebliches Gedichtchen Voll Wonn' und Seligkeit, Ein glänzend Weihnachtslichtchen Am Baum der Ewigkeit!
Text Authorship:
- by Peter Cornelius (1824 - 1874), "Du bist ein Maienglöckchen", appears in Gedichte, in 1. Lieder
See other settings of this text.
3. Mit Sirenenlippen lade  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Mit Sirenenlippen lade Hold mich nicht in deine Näh'! Willst du nicht im Tau der Gnade Stillen meines Herzens Weh. Locke nicht mich in die Schwüle, In die Glut, die mich umringt, Gönne Schatten mir und Kühle Fern, wohin dein Aug' nicht dringt. Stürzen will ich unerschrocken In die Glut, gebietest du, Aber erst mit deinen Locken Binde mir die Augen zu.
Text Authorship:
- by Peter Cornelius (1824 - 1874), "Mit Sirenenlippen lade"
Go to the general single-text view
4. Mein Herz will dir dienen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Mein Herz will dir dienen Und fragt nicht, wofür! Wie der Mond oft geschienen Dir nachts vor der Tür. Hast goldene Dinge Zum Schmuck oder Scherz, Und hast, was ich singe Und hast auch mein Herz. Ob auch andre sich zeigen In reicherer Pracht, Hast du doch zu eigen Was ein Goldschmied nicht macht. Wenn die Reichsten nur funkeln So lang man sie sieht, Steht dir schön noch im Dunkeln Mein Herz und mein Lied.
Text Authorship:
- by Peter Cornelius (1824 - 1874), "Mein Herz will dir dienen"
Go to the general single-text view
5. Glühwurm und Lerche  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Glühwurm und Lerche haben Geschlossen einen Bund, Zu preisen Gottes Gaben Bei Tag und zu nächt'ger Stund'. Und wenn sich müd' gesungen Die Lerch', und sucht ihr Nest, Dann steigt durch die Dämmerungen Glühwurm zum Gottesfest. O Herz, da darfst du nicht fehlen, Dir ward ja noch größere Macht! Stimm' ein mit den Lerchenkehlen, Und leuchte mit in der Nacht!
Text Authorship:
- by Peter Cornelius (1824 - 1874), "Glühwurm und Lerche", appears in Gedichte, in 1. Lieder
See other settings of this text.
Confirmed with Gedichte von Peter Cornelius, eingeleitet von Adolf Stern, Leipzig, C. F. Kahnt Nachfolger, 1890, page 13.