Kanzonetta und zwei Lieder , opus 20

Übern Garten durch die Lüfte
Hört' ich Wandervögel ziehn,
Das bedeutet Frühlingsdüfte,
Unten fängt's schon an zu blühn.

Jauchzen möcht' ich, möchte weinen,
Ist mir's doch, als könnt's nicht sein!
Alte Wunder wieder scheinen
Mit dem Mondesglanz herein.

Und der Mond, die Sterne sagen's,
Und im Träumen rauscht's der Hain,
Und die Nachtigallen schlagen's:
Sie ist deine, sie ist dein!

Nun wirst du wohl in meinen Augen
sehen erfüllter Seligkeit Gewinn,
und schweigend wird mein Blick es dir gestehen,
wie ich durch dich so glücklich bin.

Komm, was erträgst du hier der Armut Qualen?
Kannst ja im fremden Land so glücklich sein,
siehst dort den Meeresstrand vom Golde strahlen,
wo du dich bückst, da glänzt ein Edelstein!
Mein Schiff führt dich über,
o komm, o steig ein!
     (Solo:) Ich Italien verlassen
	         um einen fernen Strand?
             Am schönsten strahlt die Sonne
             uns nur im Vaterland!

Vor des Vesuves Wut musst du hier zagen,
kannst selbst bei Sonnenschein nicht sicher sein,
darfst keinen Liebesblick, kein Lächeln wagen,
denn lauernd harret stets der Mörder dein.
Mein Schiff führt dich etc.

Jenseits wirst du nicht lang' so einsam wohnen,
bald nennst du, schmuck und fein, ein Mädchen dein,
und fasst das Heimweh dich in jenen Zonen,
kehrst du mit Gold zurück, und nicht allein.
Mein Schiff führt dich etc.

Pauvre Napolitain, la mer est belle,
cherche au pays lointain meilleur destin;
au bord Américain l'or etincelle
et promet au marin riche butin.
Voilà ma nacelle,
partons soudain !
     (Solo:) Moi quitter l'Italie
             pour un climat nouveau ?
             Le ciel de la patrie
             est toujours le plus beau !

Le Vésuve en son sein souvent recèle
même en un jour serein trépas certain.
Si ton regard malin logne une belle,
crains le fer inhumain d'un spadassin.
Voilà ma nacelle etc.

Intrépide marin, beauté nouvelle
va t'offrir en chemin attrait divin ;
vers ce pays charmant qui te rappelle
tu reviendras gaîment, riche et content !
Voilà ma nacelle etc.