3 Lieder , opus 37

by Heinrich Esser (1818 - 1872)

1. Frühling über's Jahr  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Das Beet, schon lockert
Sich's in die Höh,
Da wanken Glöckchen
So weiß wie Schnee;
Safran entfaltet
Gewalt'ge Gluth,
Smaragden keimt es
Und keimt wie Blut.
Primeln stolzieren
So naseweis,
Schalkhafte Veilchen,
Versteckt mit Fleiß;
Was auch noch alles
Da regt und webt,
Genug, der Frühling,
Er wirkt und lebt.
 
Doch was im Garten
Am reichsten blüht,
Das ist des Liebchens
Lieblich Gemüth.
Da glühen Blicke
Mir immerfort,
Erregend Liedchen,
Erheiternd Wort.
Ein immer offen,
Ein Blüthenherz,
Im Ernste freundlich
Und rein im Scherz.
Wenn Ros' und Lilie
Der Sommer bringt,
Er doch vergebens
Mit Liebchen ringt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Primavera tot l’any", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , "Springtime throughout the year", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Le printemps tout au long de l'année", first published 1892, copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Ormai l'aiuola, si fa morbida e cresce!", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Goethe’s poetische und prosaische Werke in zwei Bänden, Erster Band, Stuttgart und Tübingen: Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, 1836, pages 19-20


2. O blick' mich an  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
O, blick mich an
Mit dem Aug' deine Milde;
O ruh' auf mir 
Mit dem Blick deiner Treue;
O glüh' in mich
Mit der Glut deiner Liebe,
Und heb' mich empor
Mit der Flamm deiner Lust! 

Es tönt ja dafür
Dir ein Klang meiner Milde;
Es weht ja dafür
Dir ein Hauch meiner Liebe,
Es flammt ja dafür
Dir ein Lied meiner Treue,
Es hebt dich empor
Ein Gesang meiner Lust!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Frische Lieder von Hermann Rollett, zweite vermehrte Auflage, Ulm: Stettin'sche Verlags-Buchhandlung, 1850. Appears in Liebe, in Rosenblätter, no.3, pages 104 - 105.


3. Mein Frühling  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ist der Frühling über Nacht 
  Aus dem Land gegangen, 
Einer Rose lichte Pracht
  Seh ich ewig prangen.

Tausendschön und Veilchenkraut,
  Dürft euch nicht bemühen, --
Wenn mein Liebchen auf mich schaut,
  Seh ich alles blühen!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Frische Lieder von Hermann Rollett, Zweite vermehrte Auflage, Ulm, Stettin'sche Verlags-Buchhandlung, 1850, page 112.