Texts by H. Rollett set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Fallende Blätter
• Frische Lieder
• Gedichte
• Jucunde

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• An einem lichten Morgen (An einem lichten Morgen) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - E. Büchner, E. Methfessel, H. Schnell, C. Schumann ENG FRE
• An einem lichten Morgen (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) ENG FRE - E. Büchner, L. von Erlanger, H. Esser, A. Förster, E. Methfessel, H. Schnell, C. Schumann
• Ankunft der Gäste (Wir ziehen über Flur und Hain) - F. Abt [x]
• Auf einem grünen Hügel (Auf einem grünen Hügel) (from Jucunde) - C. Schumann CAT ENG ENG FRE
• Auf einem grünen Hügel (from Jucunde) CAT ENG ENG FRE - C. Schumann
• Auferstehungsklänge (Die Zweige flüstern im ersten Stral) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - E. Methfessel, R. Würst
• Aus einem lichten Morgen (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) ENG FRE
• Aus Jucunde (O Lust, o Lust, vom Berg ein Lied) (from Jucunde) - L. Anger CAT ENG FRE
• Bauern Trinklied (Der freie Bauer hebt sein Glas) - F. Abt [x]
• Blume und Sonnenstrahl (In des Frühlings erstem Stral) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - H. Esser
• Blume, wirst du noch nicht wach? (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - H. Esser
• Das ist ein Tag, der klingen mag (Das ist ein Tag, der klingen mag) (from Jucunde) - C. Schumann ENG FRE
• Das ist ein Tag, der klingen mag (from Jucunde) ENG FRE - J. Grimm, C. Schumann
• Das Vöglein sang vom grünen Baum sein Lied der ew'gen Liebe (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter)
• Das Vöglein sang vom grünen Baum (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - A. Kleffel
• Der Bäume Blüh'n (Es zittert in den Bäumen) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - H. Esser
• Der Cantor hat ein Räuschchen - F. Abt [x]
• Der freie Bauer hebt sein Glas - F. Abt [x]
• Der Luftgeister Gesang (Von Bergeshöhen ziehen leis') - M. Zenger [x]
• Der Mond hat ein Liebchen - F. Schmidtler
• Der Räuschchen (Der Cantor hat ein Räuschchen) - F. Abt [x]
• Der Rosenstrauch im Garten lauscht (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge)
• Die Sänger (Wir üben eine schöne Pflicht) (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen)
• Die Winternebel umwallen (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge)
• Die Zweige flüstern im ersten Stral (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - F. Abt, F. Behr, J. Bruhns, H. Esser, E. Methfessel, R. Würst
• Die Zweige flüstern (Die Zweige flüstern im ersten Stral) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - F. Behr
• Du ew'ge Macht, die Feld und Wald durchdringt - F. Abt [x]
• Du Quell des Lebens, der urewig fließt - F. Lachner
• Einlass (Es schlägt mein Herz an deiner Brust) - H. Levi
• Es schlägt mein Herz an deiner Brust - H. Levi (Einlaß)
• Es ward ein Sänger begraben (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) - F. Abt (Sängers Grab)
• Es zittert in den Bäumen (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - H. Esser
• Festzug (Zur Linde nun mit Jubelschall) - F. Abt [x]
• Frühlingslied (Das ist ein Tag, der klingen mag) (from Jucunde) - J. Grimm ENG FRE
• Frühlingslied (Die Zweige flüstern im ersten Stral) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - J. Bruhns
• Frühlingslust (Die Zweige flüstern im ersten Stral) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - F. Abt
• Frühlingssturm (Wie bricht's herein in Thal und Wald) - M. Scharf
• Frühling (Was singen und sagen die Lerchen) (from Frische Lieder - Lerchenlieder) - F. Möhring
• Gebet (Du ew'ge Macht, die Feld und Wald durchdringt) - F. Abt [x]
• Gebet (Du Quell des Lebens, der urewig fließt) - F. Lachner
• Geheimes Flüstern hier und dort (Geheimes Flüstern hier und dort) (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) - C. Schumann ENG FRE
• Geheimes Flüstern hier und dort (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) ENG FRE - C. Schumann (Waldeszauber)
• Grüner Frühling (Die Zweige flüstern im ersten Stral) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - H. Esser
• Gute Nacht (So müssen wir denn scheiden) - F. Abt [x]
• Hast du wohl an mich gedacht? (Hast du wohl an mich gedacht) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - F. Abt
• Hast du wohl an mich gedacht (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - F. Abt
• Hei, packt euch an und fasst euch an - F. Abt [x]
• Hellauf nun, ihr Geigen - F. Abt [x]
• Huldigung (Ich bin das Meer der Liebe) (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) - E. Büchner
• Ich bin das Meer der Liebe (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) - E. Büchner, C. Horn (Huldigung)
• Ich bin das Meer der Liebe (Ich bin das Meer der Liebe) (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) - C. Horn
• Ich durfte dich umranken (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - U. Aue
• Ich schrieb ein Lied im Mondenschein - A. Conradi [x]
• Ich schrieb ein Lied (Ich schrieb ein Lied im Mondenschein) - A. Conradi [x]
• In deinem Herzen da muß es sein (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) ENG - R. Herman, X. Scharwenka
• In deinem Herzen, da muss es sein (In deinem Herzen da muß es sein) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - R. Herman ENG
• In deinem Herzen (In deinem Herzen da muß es sein) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - X. Scharwenka ENG
• In des Frühlings erstem Stral (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - H. Esser
• In freudigen Gesängen (In freudigen Gesängen) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - R. von Hornstein
• In freudigen Gesängen (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - R. von Hornstein
• Ist der Frühling über Nacht (Ist der Frühling über Nacht) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - A. Kleffel
• Ist der Frühling über Nacht (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - H. Esser, A. Kleffel
• Kommt, Mädel kommt, die Kirmes ist heut - F. Abt [x]
• Lass mich träumen (Blume, wirst du noch nicht wach?) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - H. Esser
• Liebe mich, ich küss' dich wach (Liebe mich -- ich küß' dich wach!) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - H. Levi ENG
• Liebe mich -- ich küß' dich wach! (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) ENG - H. Esser, J. Gall, S. Krehl, H. Levi, E. Walter
• Liebe mich, ich küsse dich wach (Liebe mich -- ich küß' dich wach!) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - E. Walter ENG
• Liebe mich (Liebe mich -- ich küß' dich wach!) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - H. Esser, J. Gall, S. Krehl ENG
• Liebesandacht (Das Vöglein sang vom grünen Baum) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - A. Kleffel
• Liebes-Frühling (Ich durfte dich umranken) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - U. Aue
• Liebe (Und wenn es dunkel werden will) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 1. Liebesboten) - F. Ritter
• Maienlied (Nun schmücket ihr grünen Maien) - F. Abt [x]
• Mein Frühling (Ist der Frühling über Nacht) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - H. Esser
• Mit unnennbarer Seligkeit (Mit unnennbarer Seligkeit) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - J. Grimm
• Mit unnennbarer Seligkeit (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - J. Grimm
• Mondliebchen (Der Mond hat ein Liebchen) - F. Schmidtler
• Morgens (Noch liegt in nächtgem Schweigen) - F. Abt [x]
• Noch liegt in nächtgem Schweigen - F. Abt [x]
• Nun schmücket ihr grünen Maien - F. Abt [x]
• O blick mich an! (O, blick mich an) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - E. Büchner, L. Dames, H. Esser
• O, blick mich an (from Frische Lieder - 3. Liebe - 2. Rosenblätter) - E. Büchner, L. Dames, H. Esser
• O Lust, o Lust, vom Berg ein Lied (from Jucunde) CAT ENG FRE - L. Anger, C. Schumann
• O Lust, o Lust (O Lust, o Lust, vom Berg ein Lied) (from Jucunde) - C. Schumann CAT ENG FRE
• Rauferei (Hei, packt euch an und fasst euch an) - F. Abt [x]
• Rundgesang (Wenn fröhlich man beisammen sitzt) - F. Abt [x]
• Sängers Grab (Es ward ein Sänger begraben) (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) - F. Abt
• Sangeskunst (Wir üben eine schöne Pflicht) (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) - O. Ladendorff, F. Pfirstinger, M. Stange
• Sei nur getrost, du stilles Herz (Sei nur getrost, du stilles Herz!) - A. Allgayer, F. Riedel
• Sei nur getrost (Sei nur getrost, du stilles Herz!) - A. Allgayer
• So müssen wir denn scheiden - F. Abt [x]
• Stille Freude (Was weinst du, Blümlein) - F. Abt ENG ENG FRE SPA
• Stille Liebe (Was weinst du, Blümlein) - A. Kleffel ENG ENG FRE SPA
• Tanzlied (Hellauf nun, ihr Geigen) - F. Abt [x]
• Und schreit' ich in den Wald hinaus (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) ENG FRE (Waldeszauber) - C. Schumann
• Und wenn es dunkel werden will in meinem Kämmerlein (from Frische Lieder - 3. Liebe - 1. Liebesboten)
• Und wenn es dunkel werden will (Und wenn es dunkel werden will) (from Frische Lieder - 3. Liebe - 1. Liebesboten) - H. Marschall
• Und wenn es dunkel werden will (from Frische Lieder - 3. Liebe - 1. Liebesboten) - H. Marschall, F. Ritter
• Unterm Fenster (Kommt, Mädel kommt, die Kirmes ist heut) - F. Abt [x]
• Vergib der armen Seele - H. Schletterer (Vergib)
• Vergib (Vergib der armen Seele) - H. Schletterer
• Von Bergeshöhen ziehen leis' - M. Zenger [x]
• Wach auf (An einem lichten Morgen) (from Frische Lieder - 1. Frühling - 2. Auferstehungsklänge) - L. von Erlanger, H. Esser, A. Förster ENG FRE
• Waldeszauber (Und schreit' ich in den Wald hinaus) (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) ENG FRE
• Was kommt denn da gegangen (Was kommt denn da gegangen) - B. Bogler
• Was kommt denn da gegangen - B. Bogler (Was kommt)
• Was kommt (Was kommt denn da gegangen)
• Was rauscht durch alle Zweige (Was rauscht durch alle Zweige) (from Fallende Blätter) - E. Krause
• Was rauscht durch alle Zweige (from Fallende Blätter) - E. Krause
• Was singen und sagen die Lerchen (from Frische Lieder - Lerchenlieder) - F. Möhring
• Was weinst du, Blümlein ENG ENG FRE SPA - F. Abt, A. Kleffel, C. Schumann (Stille Freude)
• Was weinst du, Blümlein (Was weinst du, Blümlein) - C. Schumann ENG ENG FRE SPA
• Wenn fröhlich man beisammen sitzt - F. Abt [x]
• Wie bricht's herein in Thal und Wald - M. Scharf (Frühlingssturm)
• Wir üben eine schöne Pflicht (from Gedichte - 2. Friedliche Stimmen) - O. Ladendorff, F. Pfirstinger, M. Stange (Die Sänger)
• Wir ziehen über Flur und Hain - F. Abt [x]
• Within thy heart oh! let it appear - X. Scharwenka
• Within thy heart (Within thy heart oh! let it appear) - X. Scharwenka
• Zur Linde nun mit Jubelschall - F. Abt [x]

Last update: 2025-04-24 00:50:53