Drei Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung , opus 20

by Alexander von Fielitz (1860 - 1930)

1. Veilchen überall
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Bei jedem Strauch
mit süßem Duft
ein Veilchen blüht;
in jedem Hauch
der Morgenluft
der Frühling glüht.

Bei jedem Gruß
aus dunklem Grund
der Augen dein,
bei jedem Kuss
von deinem Mund
gewahr' ich sein.

Mir fehlt der Klang
für dieses Glück
wie nie im Schmerz.
Und selig bang
und weinend drück'
ich dich ans Herz.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Virginia Woods)

2. Ich weiss nicht, warum?  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ein Vöglein flog vom Lindenbaum
So still und stumm,
Die Zweige zittern wie im Traum,
Und ich weiß nicht, warum?

Du gingst von mir in dieser Stund'
So still und stumm,
Mein Herz erzittert bis zum Grund,
Und ich weiß nicht, warum?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Gedichte von Ludwig Bauer, Berlin, Riegel's Verglags-Buchhandlung, 1860, page 83.


3. Lied der Ghawâze  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Seid'ne Gewänder,
Spangen von Gold --
Kann es nicht ändern,
Hab's so gewollt.
 
Bunt sind die Kleider,
Falsch das Geschmeid,
Falsch meine Liebe,
Echt nur mein Leid.
 
Was ist mein Leben?
Tolles Gewirr,
Lachende Lüge,
Schellengeklirr.
 
Keiner hat lieb mich
Auf dieser Welt,
Tanzen und singen
Muß ich für Geld.
 
Einmal noch blicke
Freundlich mich an --
Weißt ja nicht morgen,
Daß Du's gethan.
 
Bin eine Flamme,
Die, windgewiegt,
Lodert und leuchtet
Und früh verfliegt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Song of the Ghawazee", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission