LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Four Songs , opus 45

by Adolph Martin Foerster (1854 - 1927)

2. She walks in beauty
 (Sung text)

Language: English 
She walks in beauty, like the night 
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright 
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light 
Which heaven to gaudy day denies.
 
One shade the more, one ray the less, 
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress, 
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express 
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o'er that brow, 
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow, 
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below, 
A heart whose love is innocent.

Text Authorship:

  • by George Gordon Noel Byron, Lord Byron (1788 - 1824), "She walks in beauty", appears in Hebrew Melodies, no. 1

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Alexis Paulin Pâris) , "Elle marche pareille en beauté", appears in Mélodies hébraïques, no. 1
  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , "In Schönheit geht sie", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Ella incede in bellezza", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission

3. Shepherd's Lament
 (Sung text)

Language: English 
Up yonder on the mountain
A thousand times I stand,
Leant on my crook, and gazing
Down on the valley land.

I follow the flock to the pasture;
My little dog watches them still,
I have come below, but I know not
How I descended the hill.

The beautiful valley is covered
With blossoms of every hue;
I pluck them, alas! Without knowing
Whom I shall give them to.

I seek in the rain and the tempest
A refuge under the tree:
Yonder the doors are fasten'd,
And all is a dream to me.

Right over the roof of the dwelling
I see a rainbow stand;
But she has departed forever,
And gone far out into the land.

Far out in the land, and farther
Perhaps to an alien shore;
Go forward, ye sheep! go forward,
The heart of the shepherd is sore.

Text Authorship:

  • by Bayard Taylor (1825 - 1878), "Shepherd's Lament"

Based on:

  • a text in German (Deutsch) by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Schäfers Klagelied", written 1801, first published 1804
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

4. When thou art nigh  [sung text not yet checked]

Language: English 
When thou art nigh, it seems 
A new creation round ; 
The sun hath fairer beams, 
The lute a softer sound. 

Though thee alone I see, 
And hear alone thy sigh, 
'Tis light, 'tis song to me, 
'Tis all when thou art nigh. 

When thou art nigh, no thought 
Of grief comes o'er my heart ; 
I only think could aught 
But joy be where thou art ? 

Life seems a waste of breath, 
When far from thee I sigh ; 
And death ay, even death 
Were sweet, if thou wert nigh.

Text Authorship:

  • by Thomas Moore (1779 - 1852), "When thou art nigh"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • SPA Spanish (Español) (Miguel Antonio Caro) , "Contigo", appears in Traducciones poéticas, Bogotá, Librería Americana, calle XIV, n. 77, 79, first published 1889

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris