Vier Gesänge , opus 30

by Gustav Hasse (1834 - 1889)

1. Herbsttrauer

Language: German (Deutsch) 
Es ist so öd
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Wir haben uns beide verstanden  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wir haben uns beide verstanden
Im heimlichen Blick und Gruß, 
Wir theilen zusammen die Thräne,
Wir theilen zusammen den Kuß.

Wir lachen der modernden Toten, 
Die uns im Leben gehaßt,
Und aller lebendigen Herzen,
Die nie die Gottheit erfaßt.

Wir fürchten uns nimmer zu sterben,
Wenn wir mit einander vergehn;
Zum Tode nur würd' uns das Leben,
Müßt' unsre Liebe verwehn.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Gedichte von Adolf Böttger, Dritte vermehrte Auflage, Leipzig, Otto Klemm, 1847, page 40. Appears in Frühlingsmelodieen


3. Widmung  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
O danke nicht für diese Lieder,
Mir ziemt es dankbar dir zu sein;
[Du gabst sie mir]1, ich gebe wieder,
Was [jetzt und einst]2 und ewig dein.

Dein sind sie alle ja gewesen;
Aus deiner lieben Augen Licht
Hab ich sie treulich abgelesen:
Kennst du die eignen Lieder nicht?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Barbara Miller) , "Dedication", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , first published 1851

View original text (without footnotes)
1 Dresel: "Dein sind sie ja"
2 Dresel: "einst und jetzt"

4. Letzte Rose  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Da welkt am Fenster die letzte Rose!
Leb wohl, leb wohl, du armes Kind!
Es grüßet dich, die thränenlose,
[Vom Norden der Wind, der eisige Wind,]1

Vom Norden der Wind - er klopft an die Scheiben,
Er klopft mit den starren Fingern an!
Er will an das weinende Fenster schreiben,
Was die böse [Welt uns angethan]2.

Kein rettender Thau wird dir erscheinen!
O Rose, dein Kelch ist ein Kelch der Passion!
Wir haben Beide verlernt zu weinen;
Wir sind so jung noch, und welken schon!

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
From Blüthenkranz neuer deutscher Dichtung: herausgegeben von Rudolph Gottschall, 1858
1 Franz: "der Wind des Nordens, der kalte Wind."
2 Franz: "Welt, was sie uns angethan"