Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 55

by Arno Kleffel (1840 - 1913)

1. Der See der Träume  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Das Mondlicht flutet voll und bleich 
Durch dunkle Wolkensäume; 
Es liegt im fernen Mondenreich 
Ein See -- der See der Träume.

And alle Tränen, welche je 
Um Frauenliebe vergossen,
Sind leuchtend und still in jenen See,
Den See der Träume geflossen.

Text Authorship:

See other settings of this text.

2. Frage und Antwort

Language: German (Deutsch) 
Weilst du mir fern, leb' ich in Schmerzen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Romanze

Language: German (Deutsch) 
Verdrossen sass er auf der Bank
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

4. Toskanisches Liebeslied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Und ob du mich ließest 
So Nächte wie Tag, 
Und ob du mich fliehest,
Ich folge dir nach.

Und ob du auch eilest, 
Und wanderst so sehr,
Weit über dem Meere,
Ich folg' dir aufs Meer.

Mit Nöten und Kummer
Durch Meere und Welt,
Durch Welten und Meere,
Wohin dir's gefällt.

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Ferdinand Gregorovius, Wanderjahre in Italien, Erster Band, Figuren. Geschichte, Leben und Scenerie aus Italien, Vierte Auflage, Leipzig: F.A. Brockhaus, 1874, page 312.


5. Nacht am Rhein

Language: German (Deutsch) 
Die Berge schlafen und träumen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

6. Träumerei

Language: German (Deutsch) 
Unter blühenden Hopfenranken
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view