Texts to Art Songs and Choral Works by A. Kleffel

𝄞 Composer 𝄞

Arno Kleffel (1840 - 1913)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Acht Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 43a

no. 1. Putthünechen, Putthünechen, wo hast du deinen Mann (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Ein Kohlblättchen [x]
no. 3. Weihnachtslied (Text: Volkslieder )
no. 4. Schneckenlied (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
no. 5. Frühling (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway)
no. 6. Puppenwiegenlied (Text: Volkslieder ) ENG

Ergo bibamus. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme (nebst beliebigem Chorrefrain) mit Pianofortebegleitung, op. 52

no. 1. Wer ist es, der dort in der Kammer (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Hans Kräling, Abt von Walporzheim (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Alt-Calkers Küster mit sammt dem Kaplan (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Mein Schatz hat kein Wappen (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Der Gaumen klebt, die Zunge brennt (Text: Anonymous) [x]
no. 6. Die schöne Fastrade fuhr über den Rhein (Text: Anonymous) [x]

Lenz und Liebe. Eine Liederreihe, op. 12

no. 1. Wär' ich der gold'ne Sonnenschein (Text: Friedrich Rückert)
no. 2. Und würdest nie die Hand du falten (Text: Albert Träger) ENG
no. 3. Ist der Frühling über Nacht (Text: Hermann Rollett)
no. 4. Liebesahnung (Text: Franz Theodor Kugler)
no. 5. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
no. 6. Morgenständchen (Text: Albert Träger) ENG
no. 7. Liebesandacht (Text: Hermann Rollett)
no. 8. Stille Liebe (Text: Hermann Rollett) ENG ENG FRE SPA
no. 9. Abendlandschaft (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
no. 10. Liebesbotschaft (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 11. Lied im Volkston (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
no. 12. Das ist der Dank für jene Lieder (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendlandschaft, op. 12 no. 9 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
Abendlied, op. 2 (Sechs Lieder für eine Singstimme und Piano ) no. 6 (Text: Carl Siebel)
Abendlied, op. 42 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA
Alle Blumen möcht' ich binden , op. 31 (Sieben Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
All meine Herzgedanken, op. 7 (Sieben Lieder) no. 1 (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
Alt-Calkers Küster mit sammt dem Kaplan, op. 52 no. 3 (in Ergo bibamus. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme (nebst beliebigem Chorrefrain) mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Altdeutscher Liebesreim, op. 15 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 ENG ENG ENG LIT
Altdeutsches Jagdlied, op. 51 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Frauenchor (S. I, II, A. I, II) mit unterlegtem Pianoforte) no. 3 (Text: Volkslieder ) [x]
Altdeutsches Lied, op. 24 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous)
Alte Heimath, op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 1 no. 4 (Text: Justinus Kerner) ENG ENG FRE
Am Grabe der Mutter , op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 2 no. 10 (Text: Anonymous) [x]
An die Nacht, op. 22 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Franz Grillparzer)
Auf der Wacht, op. 39 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Karl Stieler) ENG
Aus des Morgenhimmels Blau, op. 10 (Fünf Gedichte von Albert Träger ) no. 1 (Text: Albert Träger)
Aus Hafis, op. 23 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ ENG RUS
Bei den rothen Rosen, op. 24 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗
Bei Sonnenuntergang, op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 1 no. 2 (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
Bitte, op. 39 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
Blumendeutung, op. 46 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗ CZE ENG
Blüthen, Blüthen überall, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 4 (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG
Bräutlein weine nicht, op. 17 (Spanische Lieder und Romanzen) no. 2 (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
Dämmernd liegt der Sommerabend, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
Das ist der Dank für jene Lieder, op. 12 no. 12 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Das ist so Brauch, op. 15 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Martin Anton Niendorf)
Das letzte Kännchen, op. 42 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 6 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Das Veilchen, op. 7 (Sieben Lieder) no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Das verschwundene Sternlein, op. 51 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Frauenchor (S. I, II, A. I, II) mit unterlegtem Pianoforte) no. 2 (Text: Matthias Claudius) CAT ENG FRE
Dein gedenk' ich Margaretha, op. 18 (Fünf Gesänge für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
Der fahrende Musikant, op. 11 (Sechs Männerchöre) no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
Der Freund, op. 23 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Karl Julius Curtius)
Der Frühling wird wach, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 7 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Der Gärtner , op. 18 (Fünf Gesänge für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Der Gaumen klebt, die Zunge brennt, op. 52 no. 5 (in Ergo bibamus. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme (nebst beliebigem Chorrefrain) mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Der Mond scheint durch den grünen Wald, op. 31 (Sieben Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
Der Sandmann, op. 39 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Hermann Kletke) CAT DUT ENG FRE
Der Schmetterling ist in die Rose verliebt, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 6 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
Der Schmied, op. 50 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
Der Schwestern Wiegenlied, op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 1 no. 1 (Text: Robert Reinick) ENG FRE ITA
Der Schwur, op. 46 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Rudolph Baumbach) CAT ENG ENG ENG FRE
Der See der Träume, op. 55 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emil Rudolf Osman, Prinz von Schönaich-Carolath)
Der stille Trinker, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 6 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Der Tod, das ist die kühle Nacht, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 2 no. 12 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
Des Glasers Töchterlein, op. 22 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Die blauen Veilchen der Äugelein, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 2 no. 11 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
Die Liebste fragt, warum ich liebe?, op. 14 (Sechs Gesänge) no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
Die Nachtigall , op. 24 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Theodor Storm) CAT CAT CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
Die Rheinischen Schiffsleut', op. 47 (Sechs Lieder im Volkston für S., A., T. und B.) no. 5 (Text: August Becker)
Die Rose blühet noch im Garten, op. 2 (Sechs Lieder für eine Singstimme und Piano ) no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Die schöne Fastrade fuhr über den Rhein, op. 52 no. 6 (in Ergo bibamus. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme (nebst beliebigem Chorrefrain) mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Die schönen Augen der Frühlingsnacht, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Die Wasserrose, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 8 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Ein Kohlblättchen, op. 43a no. 2 (in Acht Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
Erste Begegnung, op. 42 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 4 (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide)
Erwachen, op. 7 (Sieben Lieder) no. 3 (Text: Albert Träger)
Es ist ein Schnee gefallen, op. 18 (Fünf Gesänge für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
Fensterlein, öffne dich, op. 36 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
Feuer her, Frau Wirthin, op. 22 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 5 (Text: Robert Reinick)
Frage und Antwort, op. 55 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
Frage, op. 48 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Richard Volkmann , as Richard Leander)
Früh am Tage, op. 47 (Sechs Lieder im Volkston für S., A., T. und B.) no. 2 (Text: Hans Schmidt)
Frühling ist da!, op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 2 no. 7 (Text: Julius Hammer) ENG
Frühlings-Erwachen, op. 15 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Frühlingsglocken, op. 51 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Frauenchor (S. I, II, A. I, II) mit unterlegtem Pianoforte) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
Frühlingslied, op. 7 (Sieben Lieder) no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
Frühlingslied, op. 7 (Sieben Lieder) no. 6 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
Frühlingslied, op. 14 (Sechs Gesänge) no. 4 (Text: Ferdinand Braun) CAT DUT ENG FRE
Frühlingslied, op. 2 (Sechs Lieder für eine Singstimme und Piano ) no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Frühling, op. 43a no. 5 (in Acht Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Kate Freiligrath Kroeker after Catherine "Kate" Greenaway)
Gott grüsse dich! Kein andrer Gruss, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
Gruss an die Frauen, op. 31 (Sieben Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
Gute Nacht, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 10 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Gute Nacht, op. 46 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Karl Friedrich von Gerok)
Haideröslein, op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 2 no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
Hans Kräling, Abt von Walporzheim, op. 52 no. 2 (in Ergo bibamus. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme (nebst beliebigem Chorrefrain) mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Heim, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 5 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Herbstlied, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Sidonie Schmemann) [x]
Ich denke oft an's blaue Meer (Text: Gottfried Keller) ENG
Ich klag's euch, ihr Blumen, op. 2 (Sechs Lieder für eine Singstimme und Piano ) no. 2 (Text: Karl Eduard von Holtei)
Ich liebe Einen, op. 31 (Sieben Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
Ich will meine Seele tauchen, op. 12 no. 5 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
Ihr Sternlein, op. 10 (Fünf Gedichte von Albert Träger ) no. 5 (Text: Albert Träger)
Im Arm der Liebe schlumm're ein, op. 2 (Sechs Lieder für eine Singstimme und Piano ) no. 1 (Text: Georg Scheurlin)
Im Grünen, op. 2 (Sechs Lieder für eine Singstimme und Piano ) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
Im Herzen hat den Brand entfacht, op. 46 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Emil Rittershaus)
Im Maien, op. 39 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Julius Rodenberg) ENG
Im Schwarzwald, op. 18 (Fünf Gesänge für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Theodor Souchay) ENG
Im Sonnenlicht, op. 47 (Sechs Lieder im Volkston für S., A., T. und B.) no. 1 (Text: August Becker) ENG
Im Verborg'nen, op. 10 (Fünf Gedichte von Albert Träger ) no. 4 (Text: Albert Träger)
In dem Garten spriesst die Rose, op. 17 (Spanische Lieder und Romanzen) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente)
In dem Schatten meiner Locken, op. 17 (Spanische Lieder und Romanzen) no. 4 (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE
In dem Walde sprießt und grünt es, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 2 no. 8 (Text: Heinrich Heine) ENG FIN FRE RUS
In der Bucht, op. 24 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Alexander Kaufmann) ENG
In der Mondnacht, op. 24 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
In der Mühle, op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 2 no. 9 (Text: Wilhelm Jordan after Volkslieder ) ⊗
Ist der Frühling über Nacht, op. 12 no. 3 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Hermann Rollett)
Juchhe!, op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 1 no. 3 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
Kann's denn möglich sein, op. 48 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Leise zieht durch mein Gemüt, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
Liebesahnung, op. 12 no. 4 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Franz Theodor Kugler)
Liebesandacht, op. 12 no. 7 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Hermann Rollett)
Liebesbotschaft, op. 12 no. 10 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
Liebesgruss, op. 23 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗
Liebeslied, op. 48 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
Liebespredigt, op. 14 (Sechs Gesänge) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) ENG
Liebesreim, op. 15 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 ENG ENG ENG LIT
Liebst du um Schönheit , op. 39 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FIN FRE FRE ITA NOR POR POR RUS SPA SWE
Liebster, gieb Acht!, op. 17 (Spanische Lieder und Romanzen) no. 6 (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
Lied der Kreuzfahrer, op. 22 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
Lied im Volkston, op. 12 no. 11 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Mädchenaug'! Mädchenaug'!, op. 24 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Julius Wolff)
Mädchenlied, op. 46 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
Mädchenräthsel, op. 51 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Frauenchor (S. I, II, A. I, II) mit unterlegtem Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich von Kleist)
Märzenwind, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 2 (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG
Mein Herz ist ein stiller Tempel, op. 42 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 3 (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
Mein Schatz hat kein Wappen, op. 52 no. 4 (in Ergo bibamus. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme (nebst beliebigem Chorrefrain) mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Mein süßes Lieb, wenn du im Grab, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 2 no. 10 (Text: Heinrich Heine) DAN ENG ENG FRE FRE
Mir träumte von einem Königskind, op. 14 (Sechs Gesänge) no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
Mit deinen blauen Augen, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 2 no. 7 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
Mit geheimnissvollen Düften, op. 15 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
Mit Gold und Steingeschmeide, op. 42 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 5 (Text: Theodor Souchay) ENG
Morgengruss, op. 36 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
Morgenruf, op. 22 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 4 (Text: Otto Roquette)
Morgenständchen, op. 12 no. 6 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Albert Träger) ENG
Müller hab' Acht, op. 42 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 2 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Mutter, o sing' mich zur Ruh', op. 50 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ferdinand Freiligrath after Felicia Dorothea Hemans) CZE RUS RUS
Mutter, o sing' mich zur Ruh' (Text: Ferdinand Freiligrath after Felicia Dorothea Hemans) CZE RUS RUS
Nach dem Sturme, op. 10 (Fünf Gedichte von Albert Träger ) no. 3 (Text: Albert Träger)
Nacht am Rhein, op. 55 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [x]
Noch ist die blühende goldene Zeit, op. 11 (Sechs Männerchöre) no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG
Noch, niemals, op. 10 (Fünf Gedichte von Albert Träger ) no. 2 (Text: Albert Träger)
Primula veris , op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
Puppenwiegenlied, op. 43a no. 6 (in Acht Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder ) ENG
Putthünechen, Putthünechen, wo hast du deinen Mann, op. 43a no. 1 (in Acht Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
Rheinlied, op. 48 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Peter Cornelius)
Romanze, op. 55 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Russisches Lied, op. 50 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
Sänger der Liebe, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Graf von Majláth after Sándor Kisfaludy)
Sängerfahrt, op. 11 (Sechs Männerchöre) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
Schlehenblüthe, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 3 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Schlummerlied für Endymion, op. 51 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Frauenchor (S. I, II, A. I, II) mit unterlegtem Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
Schlummerlied (Text: Anonymous) [x]
Schlummerlied, op. 23 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Peter Cornelius) CAT ENG
Schlummerlied, op. 15 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
Schneckenlied, op. 43a no. 4 (in Acht Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
Sei still, op. 47 (Sechs Lieder im Volkston für S., A., T. und B.) no. 3 (Text: Henriette Wilhelmine Auguste von Schorn , as Henriette Nordheim) ENG
Sommerabend, op. 36 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Hans Schmidt) CAT DUT ENG FRE
Sonnenblicke, op. 7 (Sieben Lieder) no. 2 (Text: Albert Träger) ENG
Spanisches Lied, op. 14 (Sechs Gesänge) no. 6 (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
Ständchen, op. 22 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 6 (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT TUR
Steige auf, du goldne Sonne, op. 31 (Sieben Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
Sterne mit den gold'nen Füßchen, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA
Stille Liebe, op. 12 no. 8 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Hermann Rollett) ENG ENG FRE SPA
Stilles Leid, op. 17 (Spanische Lieder und Romanzen) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POR
Süsses Begräbniss, op. 23 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) ENG FRE ITA
Tanzliedchen, op. 46 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
Thautropfen und Quell, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 1 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Toskanisches Liebeslied, op. 55 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
Toskanisches Volkslied, op. 39 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Träumerei, op. 55 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 [x]
Trinker-Weisheit, op. 11 (Sechs Männerchöre) no. 4 (Text: Robert Reinick) ENG
Überall blühendes Maienglück, op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 9 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
Über Nacht, op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 2 no. 8 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) CAT ENG FRE
Über's Jahr, mein Schatz, op. 47 (Sechs Lieder im Volkston für S., A., T. und B.) no. 6 (Text: Dorothea Böttcher von Schwerin)
Umzug, op. 50 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Und gehst du über den Kirchhof , op. 36 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
Und schläfst du, mein Mädchen, op. 17 (Spanische Lieder und Romanzen) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG ENG FRE POR
Und wär' ich ein Vöglein, op. 47 (Sechs Lieder im Volkston für S., A., T. und B.) no. 4 (Text: August Becker)
Und wenn ich des Papstes Schlüssel trüg', op. 31 (Sieben Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Julius Wolff)
Und würdest nie die Hand du falten, op. 12 no. 2 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Albert Träger) ENG
Unruhe, op. 23 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Otto Roquette) ENG
Unter den Zweigen, op. 15 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Paul Heyse)
Vale carissima, op. 48 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Karl Stieler) CAT ENG
Verrath, op. 50 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Gustav von Boddien) CAT ENG
Viel Träume, op. 18 (Fünf Gesänge für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Robert Hamerling) CAT ENG
Volksliedchen, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
Volkslied, op. 7 (Sieben Lieder) no. 7 (Text: Volkslieder ) [x]
Volkslied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
Volkslied, op. 51 (Sechs Gesänge für vierstimmigen Frauenchor (S. I, II, A. I, II) mit unterlegtem Pianoforte) no. 6 (Text: Anonymous) [x]
Waldfriede, op. 36 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Ludwig Amandus Bauer)
Wallfahrtslied, op. 8 (Zehn zweistimmige Lieder (für hohe und tiefe Stimme) mit Pianoforte ), Heft 1 no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Wanderlied, op. 11 (Sechs Männerchöre) no. 3 (Text: Otto Roquette) ENG
Wandl' ich in dem Wald des Abends, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 2 no. 9 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
Wär' ich der gold'ne Sonnenschein, op. 12 no. 1 (in Lenz und Liebe. Eine Liederreihe) (Text: Friedrich Rückert)
Wegewart, op. 31 (Sieben Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
Weihnachtslied, op. 43a no. 3 (in Acht Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Volkslieder )
Weißt du noch?, op. 14 (Sechs Gesänge) no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG ENG
Wer ist es, der dort in der Kammer, op. 52 no. 1 (in Ergo bibamus. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme (nebst beliebigem Chorrefrain) mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Wie des Mondes Abbild zittert, op. 20 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
Wiegenlied, op. 36 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Peter Cornelius) ENG
Wiegenlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
Wiegenlied, op. 50 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
Wo still ein Herz in Liebe glüht, op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 6 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
Zu jeder Tageszeit, op. 11 (Sechs Männerchöre) no. 6 (Text: Robert Reinick)

Last update: 2025-06-30 05:08:59