Шесть романсов = Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 20

by Georgy Eduardovich Konyus (1862 - 1933)

1. Ein wunderbar Klingen und Tönen

Subtitle: Romanze

Ein wunderbar Klingen und Tönen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

2. Könnt' ich's deuten, könnt' ich's künden

Könnt' ich's deuten, könnt' ich's künden
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship:

Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in Russian (Русский) by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), no title, written 1890

Go to the single-text view

2. Я не знаю, не скажу я [sung text not yet checked]

Я не знаю, не скажу я,
Оттого ли, что гляжу я
На тебя, я всё пою,
И задорное веселье
Ты, как легкое похмелье,
Проливаешь в песнь мою,
 
Иль — еще того чудесней —
За моей дрожащей песней
Тает дум невольных мгла,
И за то ли, оттого ли
До томления, до боли
Ты приветливо светла?

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship:

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), no title, written 1890 [author's text checked 1 time against a primary source]

Go to the single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Wir trafen uns wieder

Wir trafen uns wieder
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship:

Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in Russian (Русский) by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), no title, written 1891, appears in Вечерние огни (Vechernije ogni)

Go to the single-text view

3. Мы встретились вновь [sung text not yet checked]

Мы встретились вновь после долгой разлуки,
Очнувшись от тяжкой зимы;
Мы жали друг другу холодные руки
И плакали, плакали мы.

Но в крепких незримых оковах сумели
Держать нас людские умы;
Как часто в глаза мы друг другу глядели
И плакали, плакали мы!

Но вот засветилось над чёрною тучей
И глянуло солнце из тьмы;
Весна, — мы сидели под ивой плакучей
И плакали, плакали мы!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship:

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), no title, written 1891, appears in Вечерние огни (Vechernije ogni) [author's text checked 1 time against a primary source]

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Rings umher buntes Treiben und Lärmen

Rings umher buntes Treiben und Lärmen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship:

Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in Russian (Русский) by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), no title, written 1856

Go to the single-text view

4. Всё вокруг и пёстро так и шумно [sung text not yet checked]

Всё вокруг и пёстро так и шумно,
Но напрасно толпа весела:
Без тебя я тоскую безумно,
Ты улыбку мою унесла.

Только изредка, поздней порою,
После скучного, тяжкого дня,
Нежный лик твой встает предо мною,
И ему улыбаюся я.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship:

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), no title, written 1856 [author's text checked 1 time against a primary source]

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Ich sinne still, wenn sich mein Auge schliesse

Ich sinne still, wenn sich mein Auge schliesse
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship:

Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in Russian (Русский) by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), no title, written 1842

Go to the single-text view

5. Я полон дум [sung text not yet checked]

Я полон дум, когда, закрывши вежды,
Внимаю шум
Младого дня и молодой надежды;
Я полон дум.
 
Я всё с тобой, когда рука неволи
Владеет мной —
И целый день, туманно ли, светло ли, —
Я всё с тобой.
 
Вот месяц всплыл в своем сияньи дивном
На высоты,
И водомет в лобзаньи непрерывном, —
О, где же ты?

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship:

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), no title, written 1842 [author's text checked 1 time against a primary source]

Go to the single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. Der Kukuk

Üppige Wipfel sich neigen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship:

Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in Russian (Русский) by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), "Кукушка", written 1886

Go to the single-text view

6. Кукушка [sung text not yet checked]

Пышные гнутся макушки,
Млея в весеннем соку;
Где-то вдали от опушки
Будто бы слышно: ку-ку.

Сердце! - вот утро - люби же
Всё, чем жило на веку;
Слышится ближе и ближе,
Как золотое, - ку-ку.

Или кто вспомнил утраты,
Вешнюю вспомнил тоску?
И раздается трикраты
Ясно и томно: ку-ку.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship:

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892), "Кукушка", written 1886 [author's text checked 1 time against a primary source]

Go to the single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]