LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 32

by Max Lippold (1845 - 1910)

1. O möchtest du nur einmal noch

Language: German (Deutsch) 
O möchtest du nur einmal noch
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Anonymous / Unidentified Author, no title

Based on:

  • a text in Russian (Русский) by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875), no title
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

2. Schmetterling setz' dich  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Reizender Schmetterling,
Flüchtiges, kleines Ding,
Willst du nicht einmal ruhn,
Mir es zu Liebe tun,
Daß ich gemütlich kann
Schauen dein Kleidchen an?
Reizender Schmetterling,
Flüchtiges, kleines Ding,
Schmetterling, setz' dich!

Kleiner, was neckst du mich,
Warte, jetzt fang ich dich!
Blühendes Röslein dort
Läßt dich so lang nicht fort.
Wehe, da bist du schon
Wieder mir schnell entflohn!
Reizender Schmetterling,
Flüchtiges, kleines Ding,
Schmetterling, setz' dich!

Will nicht den ganzen Tag
Laufen dir Flüchtling nach!
Da ich nun ruhe hier,
Kommst du wohl selbst zu mir!
Da ich nun ruhe hier,
Kommst du wohl selbst zu mir,
Sieh doch, da bist du ja,
Spielst mir ums Haupt so nah!
Reizender Schmetterling,
Flüchtiges, kleines Ding,
Schmetterling, setz' dich!

Text Authorship:

  • by Hermann Franke (1834 - 1919)

See other settings of this text.

3. Leise, leise, liebes Vöglein

Language: German (Deutsch) 
Leise, leise, liebes Vöglein
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by J. Stegbauer

See other settings of this text.

4. Du bist die Herrlichste von Allen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Du bist die herrlichste von Allen,
  So sonder Falsch, so schön und rein,
Ein Stern, vom Himmel frisch gefallen,
  Er könnte selbst nicht schöner sein.
Du bist ein stilles, [liebverklärtes]1
  Gemüth, von [Kindersinn]2 beseelt,
Und das Bewußtsein deines Werthes
  Die einz'ge Tugend, die Dir fehlt.

Text Authorship:

  • by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912), "Du bist die herrlichste von Allen"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Tu es la plus magnifique de toutes", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
Confirmed with Gedichte von Felix Dahn, Berlin, Verlag von F. A. Herbig, 1857, p. 31.

1 Meyer-Helmund: "liebeverklärtes"
2 Meyer-Helmund: "Kindessinn"

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris