LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Sekakuorolauluja = Songs for Mixed Choir , opus 30a

by Leevi Antti Madetoja (1887 - 1947)

1. Hautalaulu
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Mainen murhe on haihtuvaa.
Siunattu lempeä Tuonen maa
rientomme mitta ja määrän pää
valkama yöstä mi häämöttää!

Tähti, kiertäjä ikuinen
puolees katsovi kaihoten
niinkuin pyrkis se taivaaltaan
kauneusvirtahan vaihtuvaan.

Päättyy tuska ja onnettuus.
Siunattu lempeä katoovaisuus!
Yöstä tummalta polultaan
sua kiittävät lapset maan.

Text Authorship:

  • by Hilja Onerva Madetoja (1882 - 1972), as L. Onerva

Based on:

  • a text in Norwegian (Bokmål) by Viktor Rydberg (1828 - 1895), "Poet", subtitle: "(Nittonde århundradets slut.)", appears in Dikter, in Andra samlingen, in Livslust och livsleda, first published 1891
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

2. Erkki‑paimen
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Jo pieni paimen Erkki
käy metsään karjoineen
ja avojaloin hyppii vaan
hän rallattain ja laulaen.
Kil -- kal, noin vaskikellot soi
pien' Erkki paimentaa
min pieni rinta huutaa voi
sen kaiku kuljettaa
ja kanervalla hyppien
käy rallattain ja laulaen
pien' Erkki karjoineen.

Ja tanotorveen Erkki
tu -- tuu -- tuu -- toitottaa
ja yli kumpuin, kuilujen
noin karja kulta kutsun saa.
On tuohireppu olallaan
ja vitsa kädessään
on mättään marjat herkkujaan
jos väsyy, pikku pään
hän sammalpatjaan uinuttaa
ja puron viinit juoda saa
pien' Erkki karjoineen.

Text Authorship:

  • by Karl Gustaf Larson (1873 - 1948), as Larin-Kyösti, appears in Tän pojan kevätrallatuksia, first published 1897

Go to the general single-text view

3. Etelä‑Pohjanmaan laulu
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Välkkyile täällä ei järvien veet
pellot on meillä ja kenttämme aavat.
Nouse ei kukkulat, harjanteet
esteettä vihurit viuhua saavat.
Niittyjä kastaa virtaimme juoksu
ilmoja soutaa kytösavun tuoksu
uljasta, suurta ja aukeaa
on meidän Etelä-Pohjanmaa.

Maan, meren meillä on ankara työ
purtemme kiitävät hyrskyjen selkää.
Kilvaten kuokat ja kirvehet lyö
taistoa, tointa ei poikamme pelkää.
Innoin he muokkaavat kotipellon multaa
jääpohjasoistaan kuokkivat kultaa
taas koska eessä on urhojen tie
voitosta voittoon he viirinsä vie.

Kyntäjä Pohjolan aukeitten
aateli keskellä peltojen miesten
vihamies mielien raukeitten
kammoja kahleitten, katkoja iesten
vapauden vahtina Pohjolan mailla
ain' ole, iskeös taattojen lailla!
Kuinka jos mahtava sortaja lie
Pohjolan porteilla poikki on tie!

Text Authorship:

  • by Artturi Leinonen (1888 - 1963)

Go to the general single-text view

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris