Lieder , opus 135

Es waren einmal drei Käferlein,
Die täten mit Gebrumm brumm brumm
     In Tau ihr Schnäblein tunken,
     Und wurden so betrunken,
     Als wär's ein Faß mit Rum.
 
Da haben sie getroffen an
Eine wunderschöne Blum Blum Blum,
     Da wurden die jungen Käfer
     Alle drei verliebte Schäfer
     Und flogen um sie herum.
 
Die Blume, die sie kommen sah,
War grade auch nicht dumm dumm dumm.
     Sie war von schlauem Sinne
     Und rief die Base Spinne:
     "Spinn' mir ein Netzlein um!"
 
Die Base Spinne kroch heran
Und macht' die Beine krumm krumm krumm;
     Sie spann ein Netz so feine
     Und setzte sich dareine,
     Und saß da mäuschenstumm.
 
Und als die Käfer kamen an
Mit zärtlichem Gesumm summ summ,
     Sind sie hinein geflogen,
     Und wurden ausgesogen,
     Half ihnen kein Gebrumm.
 
Das Blümlein aber lachend sprach,
Und kümmert' sich nicht drum drum drum:
     So geht's, ihr lieben Käfer,
     So geht's, ihr lieben Schäfer,
     Trotz allem Summ und Brumm!

Noch tönt dein Wort mir in den Ohren,
das ew'ge Liebe mir versprach,
doch jene Treu', die du geschworen,
ach, sie schwand schon am nächsten Tag.
Wollen seh'n, bald belehrt uns die Zeit,
wer's von uns zuerst bereut!
Leb' wohl, magst nun scherzen
mit Männerherzen;
ich bin still, 
mäuschenstill,
mag dich lieben, wer will,
mag dir trau'n, wer da will!

Wie sich die Wetterfahnen drehen,
sobald ein leiser Hauch sich regt,
so wird, wenn and're Lüfte wehen,
auch dein schwankendes Herz bewegt.
Wollen seh'n etc.

Nie sollst du bei der Abendfeier
mit mir zum frohen Tanz mehr geh'n;
geh, lock' und täusche and're Freier,
nein, nie will ich dich wiederseh'n!
Wollen seh'n etc.

Naguère, il m'en souvient, ma belle,
tu m'assurais de ton amour,
tu me jurais d'être fidèle,
tes serments n'ont duré qu'un jour.
Nous verrons, que des deux, ma chère,
Le premier s'en repentira!
Adieu donc, bergère
Al la foi legère,
T'aimera,
Te croira
Maintenant qui voudra !

Plus vite que la girouette
Qui toujours tourne au moindre vent,
Ton faible cœur, fille coquette,
tourne, tourne et change d'amants.
Nous verrons etc.

Adieu, ne viens plus sous l'ombrage
Me chercher pour danser le soir ;
Va, porte ailleurs ton cœur volage,
Jamais plus je ne veux te revoir !
Nous verrons etc.

Ein Blumenglöckchen 
Vom Boden hervor
War früh gesprosset
In lieblichem Flor;
Da kam ein Bienchen
Und naschte fein: --
Die müssen wohl beide 
Für einander sein.