Vier Lieder , opus 58

by Vinzenz Lachner (1811 - 1893)

1. Frühlings Erwachen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Die Frühlingssonne steigt herauf,
Die laue, milde Frühlingssonne,
Du Menschenherz nun schwing dich auf,
Zu neuer, langentbehrter Wonne!
Lass ab, lass ab von deinen Sorgen,
Es naht heran der Frühlingsmorgen,
Nun juble empor voller Seligkeit:
O du wunderbar herrliche Frühlingszeit!
 
Da draussen wird es wieder grün
Und feurig schwillt der Saft der Reben:
Ja überall ein frisches Blüh'n
Und überall ein neues Leben.
Es säuseln schon die Lenzeswinde,
Sie flüstern leise, flüstern linde,
Nun juble empor voller Seligkeit:
O du wunderbar herrliche Frühlingszeit!
 
Die Vöglein kommen all herbei,
Gar weit her aus den fernen Landen,
Sie singen alle froh und frei:
Der Lenz ist da, ist auferstanden!
Sie fliegen auf, sie fliegen nieder,
Und singen Auferstehungslieder,
Nun juble empor voller Seligkeit:
O du wunderbar herrliche Frühlingszeit!

Text Authorship:

See other settings of this text.

2. Du trautes Fensterlein
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Du trautes Fensterlein
Lässest den Sonnenschein
  In's Herz mir scheinen;
Ohn' seinen milden Glanz
Müßt' ich mein Leben ganz
  In Nacht verweinen.
 
Wenn ich alleine bin,
Seh' ich auf die Straße hin,
  Trüb' ach! und trüber --
Ach! wie wird wieder schnell
Herz mir und Auge hell,
  Geht er vorüber.
 
Wenn er verstohlen nickt,
Lieblichen Gruß mir blickt,
  O welch ein Segen:
Lachend in's Herz hinein
Wallt mir der Sonnenschein
  Mitten im Regen.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Gedichte von Wilhelm Osterwald, Dritte umgearbeitete und vermehrte Auflage, Leipzig, Verlag von F. G. C. Leuckart (Constantin Sander), 1873, page 51.


3. Frühlingslied
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Und kommt er nicht durch's Fensterlein
  Mit seinem warmen Duft,
Und schaut die Sonne nicht herein
  Aus blauer Himmelsluft,

So zieht er mir in's Herze schnell,
  Wie ich nur tret' hinaus,
Das wird sogleich zum Frühlingsquell,
  Füllt meine Seele aus.

Ich glaub' fürwahr, kein Kämmerlein
  Hat vor dem Lenz ein Schloß,
Ich glaub', es ist kein Herz so klein,
  Die Liebe macht es groß.

Text Authorship:

See other settings of this text.

4. Der Schatz in Frankreich
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Mein Schatz ist über'm Rheinesstrand
  Im Kriege
Und hilft dem deutschen Vaterland
  Zum Siege:
Sie sagen ja dass Jeder wär'
Ein tapfrer Held im deutschen Heer,
Da ist doch sicher meiner
  Auch einer.

Ich trau's ihm zu, er wird sein' Pflicht
  Beweisen
Bis er das Kreuz der Ehre kriegt
  Von Eisen --
Ach Gott! ich wär' ihm ja nicht bös,
Käm' er zurück ohn' den Erlös
Aus seinem eignen Blute,
  Der Gute.

 ...

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Florence Z. Marshall) , "My Love has crossed the German Rhine"