Sechs Lieder , opus 43

by James Martin Simon (1880 - 1944)

1. Singende Flammen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Zwei Flammen steigen schlank empor
in stiller, weißer Wacht,
sie singen einen leisen Chor
empor zur Nacht,z
ur Nacht.

Zwiefacher Liebe Dankgebeter
tönt in zarter Pracht,
der Erde Doppelseele weht
empor zur Nacht,
zur Nacht.

Text Authorship:

See other settings of this text.

2. Wenn sich das Dämmern

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

3. Es rauscht durch unseren Schlaf
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Es rauscht durch unseren Schlaf
Ein feines Wehen wie Seide,
Wie pochendes Erblühen
Über uns beide.

Und ich werde heimwärts
Von deinem Atem getragen,
Durch verzauberte Märchen,
Durch verschüttete Sagen.

Und mein Dornenlächeln spielt
Mit deinen urtiefen Zügen,
Und es kommen die Erden
Sich an uns zu schmiegen.

Es rauscht durch unseren Schlaf
Ein feines Wehen wie Seide –
Der weltalte Traum
Segnet uns beide.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

4. Heimkehr

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

5. Jetzt kommt schon der Morgen herauf

Language: German (Deutsch) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

6. Die Nacht kam her so wundervoll  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Nacht kam her so wundervoll
Wie ein von Gott gesandtes Grüssen;
Der Mond, der aus dem Dunklen schwoll,
Schien alle Wehmut zu versüssen.

Mein Herz, das mir im Busen schwoll,
Das wusste nur von deiner Milde;
Die Nacht kam her so zaubervoll,
Als grüsste sie mit deinem Bilde

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "The night came hither so wondrously", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Confirmed with An Belinde. Gedichte von Rudolf Alexander Schroeder, Leipzig: Insel-Verlag, 1902, page 205.