7 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte , opus 4

by Albert Hermann Dietrich (1829 - 1908)

1. Frühlingsandacht

Language: German (Deutsch) 
O wundersel'ge, holde Frühlingszeit
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Du weisst es nicht

Language: German (Deutsch) 
Du weisst es nicht, du ahnst es nicht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Ständchen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Herzen ruhn, die Blumen schlafen
  Fromm in der sel'gen Sternennacht.
In meines Herzens stillem Hafen
  Hält treue Liebe rastlos Wacht. 
Dir möcht' ich es so gerne klagen,
  Was mich so froh, so elend macht,
Und dir's in deinen Schlummer sagen:
  "Du bist mein Traum in stiller Nacht!" 

Du ahnest nicht mein treues Lieben
  Um dich, du holde, süße Maid. 
Ist mir auf Erden nichts geblieben,
  Bist du doch meine Seligkeit.
Neigst du auch nicht dein Haupt hernieder
  In seiner [Lockenfülle]1 Pracht,
Dir tönet fort das Lied der Lieder:
  "Du bist mein Traum in stiller Nacht!" 

Und ruft das Leben trüb und trüber
  Mich fort zum ernsten Kampf hinein,
Dann geh' ich einmal noch vorüber
  An deinem Kammerfensterlein.
Blick' dann nur einmal freundlich nieder
  In's Auge, das für dich nur wacht,
Und lausche still dem Lied der Lieder:
  "Du bist mein Traum in stiller Nacht!"

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Carl Gärtner, Breslau: F. E. C. Leuckart (Constantin Sander), 1862, pages 35-36.

Note for stanza 2, line 6: in Langer's setting this line starts "In seiner Locken hellen" [sic].

1 Langer: "Locken hellen"

4. Der Liebe Lust und Leid

Language: German (Deutsch) 
Ich hab' kein' andre Freuden
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

5. Liebeslenz

Language: German (Deutsch) 
Wenn die Rosenknospe der Liebe 
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

6. Du fragst warum

Language: German (Deutsch) 
Du fragst warum so trübe
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

7. Überall Liebchen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich denke dein in Lust und Leid,
ich denke dein zu aller Zeit,
zur Morgenstund', zur Abendstund',
so recht aus treuem Herzensgrund
grüß' ich dich, Liebchen, mein Liebchen!

Wenn ich den lieben Himmel schau',
denk' ich an deine Augen blau
und träume selig mich hinein
in ihren süßen Himmelsschein
und grüße dich, Liebchen, mein Liebchen!

Und wenn der Morgenröte Schein
durch Tannenwipfel bricht herein,
dann denk' ich an das Rosenlicht,
das hell aus deinen Wangen bricht,
und grüße dich, Liebchen, mein Liebchen!

Und wenn ich seh' das grüne Feld,
das Gott so herrlich hat bestellt,
so denk' ich an die grüne Myrth',
die ewig uns vereinen wird,
und grüße dich, Liebchen, mein Liebchen.

Text Authorship:

See other settings of this text.