Stand der Mond am Himmel, War so bleich sein Schein. Bin im Wald gegangen Mutterseelallein. Mutterseelalleine War ich selig schier; Kaum gedacht' ich deiner, Kam der Schmerz zu mir. Kam zu mir der Herbstwind, Kam als welkes Blatt, Weil dein Herz, der Fernen Längst vergessen hat. Kam zu mir als Regen Rauschend durch's Geäst, Weil um todte Liebe Sich nur weinen läßt.
Zwei vierstimmige Männerchöre , opus 42
by Johann Baptist Zerlett (1859 - 1935)
1. Einsamer Gang [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Subtitle: Mährisches Volkslied
Text Authorship:
- by Siegfried Kapper (1821 - 1879), "Einsamer Gang"
Based on:
- a text in Moravian (Moravština) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
See other settings of this text.
2. Der glückliche Wandersmann [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Herab von den Bergen zum Tale, Vom Tal zu den Höhen hinan, So zieh' ich [wohl tausendmale]1, Der Frühling zieht mir voran. Der Strom im Morgenrote Lockt blinkend das Ufer entlang; Der Mond, [der]2 Friedensbote, Geht mit mir am Himmel den Gang. Und alle die Vögel, die singen Im Walde so wundervoll Von tausend herrlichen Dingen, Die ich noch finden soll. Sie singen: Wohl weit in [der]3 Ferne Da rauschet ein waldiger Grund, Drin glänzen zwei selige Sterne, Drin blüht ein vielrosiger Mund. Die Sterne, die sollen dich grüßen So fromm, wie sie keinem getan, [Den Mund, den Mund sollst du]4 küssen, Du glücklicher Wandersmann!
Text Authorship:
- by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 4
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
1 Kalliwoda: "vieltausendmale"
2 Kalliwoda: "als"
3 Kalliwoda: "die"
4 Kalliwoda: "Der Mund, der Mund soll dich"