LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Trois duos

Song Cycle by Florent Schmitt (1870 - 1958)

1. L'escarpolette

Language: French (Français) 
Au cadre couvert de peintures vives
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by George Soulié de Morant (1878 - 1955), appears in Florilège des poèmes Song, 960-1277 après J.-C., Paris, Éd. Plon-Nourrit, first published 1923

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Rong Tsio Fann (flourished 11th century) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

2. Ballade pour la paix  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Priez pour paix Doulce Vierge Marie
Reyne des cieulx et du monde maîtresse
Faictes prier par vostre courtoisie
Saints et Saintes et prenez vostre adresse
Vers vostre Fils Requerant sa haultesse
Qu'il Lui plaise son peuple regarder
Que de son sang a voulu racheter
En déboutant guerre qui tout desvoye
De prières ne vous vueillez lasser 
Priez pour paix, priez pour paix
Le vray trésor de joye.

Text Authorship:

  • by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Faith J. Cormier) , "Pray for peace", copyright © 2001, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Ingrid Schmithüsen) , "Betet für Frieden", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Éloge des chapons  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Pour ma part, moi, j’en réponds,
    Oui, poulettes,
    Oui, coquettes,
Pour ma part, moi, j’en réponds ;
Bienheureux sont les chapons !

Exempts du tendre embarras
Qui maigrit l’espèce humaine,
Comme ils sont dodus et gras
Ces bons citoyens du Maine !

Pour ma part, moi, j’en réponds,
    Oui, poulettes,
    Oui, coquettes,
Pour ma part, moi, j’en réponds ;
Bienheureux sont les chapons !

Qui d’eux, troublé nuit et jour,
Fut jaloux jusqu’à la rage ?
Leur faut-il contre l’amour
Recourir au mariage ?

Pour ma part, moi, j’en réponds,
    Oui, poulettes,
    Oui, coquettes,
Pour ma part, moi, j’en réponds ;
Bienheureux sont les chapons !

Plusieurs, pour la forme, ont pris
Une compagne gentille :
J’en sais qui sont bons maris,
Qui même ont de la famille.

Pour ma part, moi, j’en réponds,
    Oui, poulettes,
    Oui, coquettes,
Pour ma part, moi, j’en réponds ;
Bienheureux sont les chapons !

Modérés dans leurs désirs,
Jamais ces gens, que j’estime,
N’ont pour fruit de leurs plaisirs
Les remords ou le régime.

Pour ma part, moi, j’en réponds,
    Oui, poulettes,
    Oui, coquettes,
Pour ma part, moi, j’en réponds ;
Bienheureux sont les chapons !

Or, messieurs, examinons
Notre sort auprès des belles :
Que de mal nous nous donnons
Pour tromper des infidèles !

Pour ma part, moi, j’en réponds,
    Oui, poulettes,
    Oui, coquettes,
Pour ma part, moi, j’en réponds ;
Bienheureux sont les chapons !

C’est mener un train d’enfer,
Quelque agrément qu’on y trouve ;
D’ailleurs on n’est pas de fer,
Et Dieu sait comme on le prouve !

Pour ma part, moi, j’en réponds,
    Oui, poulettes,
    Oui, coquettes,
Pour ma part, moi, j’en réponds ;
Bienheureux sont les chapons !

En dépit d’un faux honneur,
Prenons donc un parti sage.
Faisons tous notre bonheur :
Allons, messieurs, du courage !

Pour ma part, moi, j’en réponds,
    Oui, poulettes,
    Oui, coquettes,
Pour ma part, moi, j’en réponds ;
Bienheureux sont les chapons !

Assez de monde concourt
À propager notre espèce.
Coupons, morbleu ! Coupons court
Aux erreurs de la jeunesse.

Pour ma part, moi, j’en réponds,
    Oui, poulettes,
    Oui, coquettes,
Pour ma part, moi, j’en réponds ;
Bienheureux sont les chapons !

Text Authorship:

  • by Pierre Jean de Béranger (1780 - 1857), "Éloge des chapons"

Go to the general single-text view

View original text (without footnotes)

Confirmed with Pierre-Jean de Béranger, Œuvres complètes de Béranger, Paris, H. Fournier, 1839, Volume 1, pages 91-94. Under the title: "Air : Ah ! le bel oiseau, maman"

1 Schmitt: "foi"; further changes may exist not shown above.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 401
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris