Weltverloren. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte

Song Cycle by Albert Gorter (1862 - 1936)

1. Feldeinsamkeit
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ich liege still im hohen grünen Gras
Und sende lange meinen Blick nach oben,
Von Grillen rings umschwirrt ohn Unterlaß,
Von Himmelsbläue wundersam umwoben.

Die schönen weißen Wolken ziehn dahin
Durchs tiefe Blau, wie schöne stille Träume; --
Mir ist, als ob ich längst gestorben bin,
Und ziehe selig hin durch ew'ge Räume.

Text Authorship:

  • by Hermann Allmers (1821 - 1902), "Feldeinsamkeit", Bremen, first published 1860

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Sílvia Pujalte Piñán) , "Solitud al camp", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Eenzaam in het veld", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English [singable] (Henry Phillips Jr.) , "Field Solitude"
  • ENG English (Elisabeth Siekhaus) , "Solitude in a field", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , "In summer fields"
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Seul dans les champs", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) [singable] (Victor Wilder) , "Solitude champetre"
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Solitudine campestre", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
  • SPA Spanish (Español) (Elena María Accinelli) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

2. Wir beide
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Die Nacht bedeckt die Stadt mit tiefem Schleier,
verloschen ist des letzten Lichtes Schein;
kein Laut, kein Hauch stört uns'res Glückes Feier,
wir beide ruhen einsam und allein.

Die Ewigkeit, wir haben sie erworben,
nichts außer uns das große Nichts enthält;
das All ist tot, Gott selber ist gestorben,
nur du und ich: wir beide sind die Welt.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

3. Vineta
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Manch Jahr ist nun verschwunden
ins ew'ge Meer der Zeit,
hinein ist auch versunken
der Liebe Lust und Leid.

Nur manchmal singt's und klingt's noch
von alter Tage Lauf
so wie aus tiefstem Grunde
Vinetas Glocken herauf.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler
Total word count: 147