Весенней ночью, Цветущей сливы Сокрыт расцвет, Не видно краски, Но слышен дух.
Семь японских пятистиший (Sem' japonskikh pjatistishij) = Seven Japanese Lyrics
Song Cycle by Nikolai Nikolayevich Cherepnin (1873 - 1945)
1. Весенней ночью [sung text checked 1 time]
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Ōshikōchi Mitsune (flourished 898-922) [text unavailable]
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Осенней ночью [sung text checked 1 time]
Осенней ночью, Все люди стихли, Лишь плачут нежно На арфе пальцы В дрожаньи струн.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
3. Ах, умереть бы мне [sung text checked 1 time]
Ах, умереть бы Мне под цветами, Когда весной Всем полным кругом Горит луна.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Saigyō Hōshi (1118 - 1190) [text unavailable]
4. Озеро в мае [sung text checked 1 time]
Озеро в мае, Юные листья, В чаще тропинка, Движутся тени Двух под Луной.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Ooi (flourished c1922) [text unavailable]
5. В вечерней дали [sung text checked 1 time]
В вечерней дали Тоскует флейта, Вздыхает ветер, У винной лавки Качает иву.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Hiroshi Yosano (1873 - 1935), as Tekkan Yosano [text unavailable]
6. В тиши вечерней [sung text checked 1 time]
В тиши вечерней, На мох могильный Роса с цветка Скользнула. Если Он в снах проснется!
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Hiroshi Yosano (1873 - 1935), as Tekkan Yosano [text unavailable]
7. Ночь бесконечна [sung text checked 1 time]
Ночь бесконечна Для одиноких! Она длинней, Чем хвост фазана, Когда летит он!
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Kakinomoto no Hitomaro (c662 - 710) [text unavailable]
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 91