Fleurs d'Apollinaire : 6 mélodies sur des poèmes sur des poèmes d'Apollinaire

Song Cycle by Vincent Bouchot (b. 1966)

Word count: 327

1. Le suicidé Montagne [sung text not yet checked]

Trois grands lys Trois grands lys sur ma tombe sans croix 
Trois grands lys poudrés d'or que le vent effarouche 
Arrosés seulement quand un ciel noir les douche
Majestueux et beaux comme sceptres des rois 

L'un sort de ma plaie et quand un rayon le touche
Il se dresse sanglant c'est le lys des effrois 
Trois grands lys Trois grands lys sur ma tombe sans croix 
Trois grands lys poudrés d'or que le vent effarouche 

L'autre sort de mon coeur qui souffre sur la couche
Où le rongent les vers L'autre sort de ma bouche
Sur ma tombe écartée ils se dressent tous trois 
Tout seuls tout seuls et maudits comme moi je crois
Trois grands lys Trois grands lys sur ma tombe sans croix.

Authorship

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "El suïcida", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Salvador Pila) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: John Versmoren

2. Funérailles [sung text not yet checked]

Plantez un romarin
Et dansez sur la tombe
Car la morte est bien morte
C'est tard et la nuit tombe
 Dors bien, dors bien..
 
C'est tard et la nuit tombe.
Dansons dansons en rond.
La morte a clos ses yeux,
Que les dévôts prient Dieu
 Dors bien, dors bien..
 
Que les dévôts prient Dieu
Cherchons-leur des prie-Dieu
La mort a fait sa ronde
Pour nous plus tard demain
 Dors bien, dors bien..
 
Pour nous plus tard demain
Plantons un romarin
Et dansons sur la tombe
La mort n'en dira rien
 Dors bien, dors bien..

Authorship

See other settings of this text.

Researcher for this text: Steven Cox

3. Ermenonville, arbres tremblants [sung text not yet checked]

Ermenonville, arbres tremblants
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

4. Venez venez fillettes [sung text not yet checked]

Venez venez fillettes
Faut pas rester sur terre
Vaut mieux vaut mieux mourir

Et dardant un rayon
Tandis qu'elles trois courent
Après un papillon

Il enflamme els filles
les trois fillettes brunes
Soleil Faut-il mourir

On vit trois étincelles
Et puis plus rien le rêve
Le rêve et le soleil

Authorship

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Chanson [sung text not yet checked]

Je suis la rose
Fraîche et mi-close
Je me marie
Je suis flétrie

Je suis un lys
Vienne mon fils
La blanche fleur
Penche et se meurt

Authorship

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. La Mort ô Vie attend son tour [sung text not yet checked]

La Mort ô Vie attend son tour
Où fut la ville sont les Cippes
La Haine crie où fut l’Amour
L’iris est l’ombre des tulipes
Comme la Nuit après le Jour.

Authorship

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]