Drei Lieder nach Gedichten von Keller, Storm und Eichendorff

by Othmar Schoeck (1886 - 1957)

1. Fahrewohl [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Den Linden ist zu Füßen tief
Das dürre Laub geblieben;
Am Himmel steht ein Scheidebrief
Ins Abendrot geschrieben.

Die Wasser glänzen still und kühl,
Ein Jahr ist drin ertrunken;
Mir ist ein schaudernd Grabgefühl
Ins warme Herz gesunken.

Du schöne Welt! muß wohl ich bald
In diese Blätter sinken,
Daß andres Herz und andrer Wald
Die Frühlingslüfte trinken?

Wenn du für meines Wesens Raum
Ein Bessres weißt zu finden,
Dann laß mich aus dem Lebenstraum
Rasch und auf ewig schwinden!

Text Authorship:

by Gottfried Keller (1819 - 1890), "Fahrewohl"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

2. April [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Das ist die Drossel, die da schlägt,
Der Frühling, der mein Herz bewegt;
Ich fühle, die sich hold bezeigen,
Die Geister aus der Erde steigen.
Das Leben fließet wie ein Traum --
Mir ist wie Blume, Blatt und Baum.

Text Authorship:

by Theodor Storm (1817 - 1888), "April"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Sharon Krebs) , "April", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Avril", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Theodor Storm's Gesammelte Schiften, Erste Gesammtausgabe, Dritte Auflage, Band 1, Braunschweig: Druck und Verlag von George Westermann, 1884, page 84.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

3. Gottes Segen
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Das Kind ruht aus vom Spielen,
Am Fenster rauscht die Nacht,
Die Engel Gott's im Kühlen
Getreulich halten Wacht.

Am Bettlein still sie stehen,
Der Morgen graut noch kaum,
Sie küssen's, eh sie gehen,
Das Kindlein lacht im Traum.

Text Authorship:

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), "Gottes Segen", appears in Gedichte, in 6. Geistliche Gedichte

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English [singable] (John Bernhoff) , "Angels' vigil"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 157

Drei Lieder nach Gedichten von Keller, Storm und Eichendorff

by Othmar Schoeck (1886 - 1957)

1. Fahrewohl [sung text not yet checked]

2. April [sung text not yet checked]

3. Gottes Segen (Sung text)

3. Gottes Segen
(Sung text)