Le soleil brille et la campagne est florissante [ ... ]
Cinq poèmes de Hölderlin
by Henri-Pierre Poupard (1901 - 1989), as Henri Sauguet
1. Le printemps  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by Pierre Jean Jouve (1887 - 1976), "Le printemps", appears in Poèmes de la folie d'Hölderlin, in Poésie des derniers temps, Paris, Éd. Fourcade, first published 1929-30, copyright ©
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Friedrich Hölderlin (1770 - 1843), "Der Frühling IV", written 1839, appears in Späteste Gedichte 1806-1843
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.Confirmed with "et dors plutôt sans bruit"; Johann-Christian-Friedrich Hölderlin 1770-1843 (un choix de poèmes), artyuiop.fr (PDF), 2010. The translation of the signature below the poem is:
Avec humilité, le 24 avril 1839 Scardanelli
2. Pardon
Divine créature! Oh! j'ai troublé le vermeil repos doré des dieux en toi
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Pierre Jean Jouve (1887 - 1976), "Pardon (Imploration)", appears in Poèmes de la folie d'Hölderlin, in Poèmes de plusieurs époques, Paris, Éd. Fourcade, first published 1929-30, copyright ©
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Friedrich Hölderlin (1770 - 1843), "Abbitte", written 1798, appears in Gedichte 1784-1800
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.3. La vie gaie
Quand je viens sur la prairie,/ Quand je vais à travers champs
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Pierre Jean Jouve (1887 - 1976), "La vie gaie", appears in Poèmes de la folie d'Hölderlin, in Poésie des derniers temps, Paris, Éd. Fourcade, first published 1929-30, copyright ©
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Friedrich Hölderlin (1770 - 1843), "Das fröhliche Leben"
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.4. L'hiver
L'aire est chauve et sur sa lointaine hauteur/ Le ciel bleu brille seul
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Pierre Jean Jouve (1887 - 1976), "L'hiver", appears in Poèmes de la folie d'Hölderlin, in Poésie des derniers temps, Paris, Éd. Fourcade, first published 1929-30, copyright ©
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Friedrich Hölderlin (1770 - 1843), "Der Winter", appears in Späteste Gedichte 1806-1843
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.5. Le chant du destin
Vous passez là-haut, dans la lumière, sur un sol doux, génies heureux!
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Hélène de Wendel (1902 - 1986), copyright ©
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Friedrich Hölderlin (1770 - 1843), "Hyperions Schicksalslied", written 1798, appears in Gedichte 1784-1800
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.