LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vier elegische Gesänge

by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839 - 1901)

1. Die Seelen der Gerechten
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Die Seelen der Gerechten, sie sind in der Hand Gottes
und die Qual des Todes berühret sie nicht;
In den Augen der Unweisen scheinen sie zu sterben,
sie aber sind in Frieden!
Und wenn sie vor den Menschen auch Qual erdulden,
so ist doch ihre Hoffnung der Unsterblichkeit voll,
wahrlich, sie sind in Frieden!
Gott prüfet sie und findet sie seiner werth.
Wie Gold im Feuer prüft er sie,
und wie Brandopfer nimmt er sie auf!
Die Gerechten werden glänzen wie die Funken,
und sie werden die Völker richten.
Die Gerechten werden glänzen wie die Funken,
und sie werden über Nationen herrschen!
Die da säen mit Thränen, sie ärnten mit Frohlocken;
sie werden kommen mit Jubel und tragen ihre Garben,
und ihr Herr wird ihr König sein!
Die Seelen der Gerechten, sie sind nun im Frieden.

Text Authorship:

  • by Bible or other Sacred Texts , from Weisheit 3, 1 - 8

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Matthias Pech

2. Herr, du mein Gott
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Herr, du mein Gott!
Du hast erhöht mein irdisch Haus, 
da ich betete um Erlösung von dem Tode.
Ich rief den Herrn an, den Vater meines Herrn, 
dass er mich lasse nicht ohne Hilfe am Tage meiner Trübsal.
Zur Zeit, da mich verfolgen die Stolzen, 
will ich loben deinen Namen ohne Unterlass, und ihn preisen mit Danksagung.
Herr, du mein Gott,
du hast mich erhört, hast mich erlöset aus Gefahr und bittrer Noth,
hast errettet mich von sich'rem Tod.
Glückselig, die in Unschuld gehn,
die wandeln im Gesetz des Herrn,
darob will ich lobpreisen dich, mein Herr und Gott!

Text Authorship:

  • by Bible or other Sacred Texts , from Sprüche der Weisheit

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Matthias Pech

3. Heilge Nacht, auf Engelschwingen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Heil'ge Nacht, auf Engelsschwingen
  Nahst du leise dich der Welt,
Und die Glocken hör' ich klingen,
  Und die Fenster sind erhellt;
Selbst die Hütte trieft von Segen,
  Und der Kindlein froher Dank
Jauchzt dem Himmelskind entgegen,
  Und ihr Stammeln wird Gesang.

Mit der Fülle süßer Lieder,
  Mit dem Glanz um Thal und Höhn,
Heil'ge Nacht, so kehrst du wieder,
  Wie die Welt dich einst gesehn?
Da die Palmen lauter rauschten,
  Und, versenkt in Dämmerung,
Erd' und Himmel Worte tauschten,
  Worte der Verkündigung;

Da, mit Purpur übergossen,
  Aufgetan von Gottes Hand,
Alle Himmel sich erschlossen,
  Glänzend über Meer und Land;
Da, den Frieden zu verkünden,
  Sich der Engel niederschwang,
Auf den Höhen, in den Gründen
  Die Verheißung wiederklang;

Da, der Jungfrau Sohn zu dienen,
  Fürsten aus dem Morgenland
In der Hirten Kreis erschienen,
  Gold und Myrrhen in der Hand;
Da mit seligem Entzücken
  Sich die Mutter niederbog,
Sinnend aus des Kindes Blicken
  Nie gefühlte Freude zog.

Heil'ge Nacht, mit tausend Kerzen
  Steigst du feierlich herauf:
O so geh' in unsern Herzen,
  Stern des Lebens, geh' uns auf!
Schau, im Himmel und auf Erden
  Glänzt der Liebe Rosenschein:
Friede soll's noch einmal werden
  Und die Liebe König sein! --

Text Authorship:

  • by Robert Eduard Prutz (1816 - 1872), title 1: "Heilge Nacht", title 2: "Christnacht", subtitle: "1833", written 1833

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Gedichte von Robert Prutz, Dritte verbesserte und vermehrte Auflage, Leipzig: Verlagsbuchhandlung von J.J. Weber, 1857, pages 106-108.


Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

4. Die Lerche stieg am Ostermorgen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Lerche stieg am Ostermorgen
Empor ins klarste Luftgebiet
Und schmettert', hoch im Blau verborgen,
Ein freudig Auferstehungslied,
Und wie sie schmetterte, da klangen
Es tausend Stimmen nach im Feld:
Wach auf, das Alte ist vergangen,
Wach auf, du froh verjüngte Welt!

Wacht auf und rauscht durchs Tal, ihr Bronnen,
Und lobt den Herrn mit frohem Schall!
Wacht auf im Frühlingsglanz der Sonnen,
Ihr grünen Halm' und Läuber all!
Ihr Veilchen in den Waldesgründen,
Ihr Primeln weiß, ihr Blüten rot,
Ihr sollt es alle mit verkünden:
Die Lieb' ist stärker als der Tod.

Wacht auf, ihr trägen Menschenherzen,
Die ihr im Winterschlafe säumt,
In dumpfen Lüsten, dumpfen Schmerzen
Ein gottentfremdet Dasein träumt.
Die Kraft des Herrn weht durch die Lande
Wie Jugendhauch, o laßt sie ein!
Zerreißt wie Simson eure Bande,
Und wie der Adler sollt ihr sein.

Wacht auf, ihr Geister, deren Sehnen
Gebrochen an den Gräbern steht,
Ihr trüben Augen, die vor Tränen
Ihr nicht des Frühlings Blüten seht,
Ihr Grübler, die ihr fern verloren
Traumwandelnd irrt auf wüster Bahn,
Wacht auf! Die Welt ist neugeboren,
Hier ist ein Wunder, nehmt es an!

Ihr sollt euch all des Heiles freuen,
Das über euch ergossen ward!
Es ist ein inniges Erneuen
Im Bild des Frühlings offenbart.
Was dürr war, grünt im Wehn der Lüfte,
Jung wird das Alte fern und nah,
Der Odem Gottes sprengt die Grüfte -
Wacht auf! der Ostertag ist da.

Text Authorship:

  • by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Ostermorgen"

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 665
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris