LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vier Marienlieder

by Max Reger (1873 - 1916)

1.
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Es klingt durch Wald und Feld und Auen
Ein Glöcklein rein und silberhell.
Es fließt der Klang in allen Gauen, 
Ein himmlisch reiner Zauberquell.
Es sollen alle Glocken klingen,
Dir, o Maria gnadenvoll,
Zu dir der Glockengruß soll dringen,
Wie einst des Engels Gruß erscholl:
Ave Maria! Ave Maria!

Es sinken graue Nebel nieder,
Verschleiert liegt die weite Rund'!
Zur Andacht ruft uns alle wieder
Des Aveglöckleins Silbermund.
O Wundervolle, trag' das Flehen
Zu deines Sohnes hohem Thron,
Auf daß wir seine Gnade sehen;
Vernimm des Grußes milden Ton:
Ave Maria! Ave Maria!

Text Authorship:

  • by Dominus Stiefenhofer

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

2.
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Vor dir steh' ich,
Zu dir fleh' ich,
Unter Tränen bitt' ich dich:
Hab' Erbarmen
Mit mir Armen,
Gnadenmutter, rette mich!

Allzulange
Hat der Schlange
Böse Arglist mich betört;
Falsches Sinnen, 
Eitles Minnen
Ganz von Gott mich abgekehrt.

Aus dem Irren
Und den Wirren,
Mutter, weis' den rechten Weg,
Aus der Sünde
Irrgewinde 
Weis' den sichern Himmelssteg!

Auf dich bau' ich, 
Dir vertrau ich,
Leite mich mit Mutterhand:
Laß nicht wanken
Mich und schwanken,
Führe mich in's Vaterland!

Text Authorship:

  • by A. Müller

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

3.
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
O unbefleckt empfang'nes Herz,
Herz Mariä!
Bliebst fleckenlos in Freud' und Schmerz,
Herz Mariä! 
Nimm mein Herz, Dein soll es sein,
Schließ' in Deine Lieb es ein!
Theil' mit ihm stets Freud' und Schmerz!
Mächt'ges Herz, güt'ges Herz!
Bitte für mein armes Herz!

O du, Verirrter sich'res Licht!
Herz Mariä!
Der Sünder Zuflucht, Zuversicht!
Herz Mariä!
Nimm mein Herz, Dein soll es sein,
Schließ' in Deine Lieb es ein!
Theil' mit ihm stets Freud' und Schmerz!
Mächt'ges Herz, güt'ges Herz!
Bitte für mein armes Herz!

O aller Herzen Schmuck und Freud'!
Herz Mariä!
O süßer Trost im Herzeleid!
Herz Mariä!
Nimm mein Herz, Dein soll es sein,
Schließ' in Deine Lieb es ein!
Theil' mit ihm stets Freud' und Schmerz!
Mächt'ges Herz, güt'ges Herz!
Bitte für mein armes Herz!

Gekröntes Herz im Himmelsglanz!
Herz Mariä! 
Dir winden wir den Rosenkranz! 
Herz Mariä!
Nimm mein Herz, Dein soll es sein,
Schließ' in Deine Lieb es ein!
Theil' mit ihm stets Freud' und Schmerz!
Mächt'ges Herz, güt'ges Herz!
Bitte für mein armes Herz!

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, "Hymne"

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Hymn", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with: Herz Mariä, du Schatzkammer der Gnaden des heiligen Geisters! Ein Gebet- und Andachtsbuch zum umbefleckten Herzen Mariä, herausgegeben von Joseph Lennartz, Regensburg: Druck und Verlag von Georg Joseph Manz, 1872, pages 105-106.

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

4.
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Sei, edle Königin, gegrüßt, o Maria!
Die du so mild und gütig bist, o Maria!
Freut euch, ihr Cherubim!
Lobsingt, ihr Seraphim!
Grüßet eure Königin!
Salve, salve Regina!

O Mutter der Barmherzigkeit, o Maria!
Der Menschen und der Engel Freud', o Maria!
Freut euch, ihr Cherubim!
Lobsingt, ihr Seraphim!
Grüßet eure Königin!
Salve, salve Regina!

Zu dir sich wendet himmelwärts, o Maria!
Der Kinder Evas banges Herz, o Maria!
Freut euch, ihr Cherubim!
Lobsingt, ihr Seraphim!
Grüßet eure Königin!
Salve, salve Regina!

Erflehe von des Höchsten Thron, o Maria!
Verzeihung uns von deinem Sohn, o Maria!
Freut euch, ihr Cherubim!
Lobsingt, ihr Seraphim!
Grüßet eure Königin!
Salve, salve Regina!

Bitt', daß nach dieser Lebenszeit, o Maria!
Jesum wir schau'n in Herrlichkeit. o Maria!
Freut euch, ihr Cherubim!
Lobsingt, ihr Seraphim!
Grüßet eure Königin!
Salve, salve Regina!

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, no title

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with: Engelsharfe. Katholisches Gebet- und Gesangbuch, besonders für alle Verehrer der seligsten Jungfrau und Mutter Gottes Maria, dritte, gänzlich umgearbeitete und mit den besten katholischen Kirchengesängen aus alter und neuer Zeit vermehrte Auflage, herausgegeben von Gg. Brenner, Passau: Verlag von Elsaesser und Waldbauer, 1866, pages 405-406.

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
Total word count: 478
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris