Шесть стихотворении А. Мицкевича

by César Antonovich Cui (1835 - 1918)

1. Сватовство

Language: Russian (Русский) 
Пока я воспевал
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

2. Два слова

Language: Russian (Русский) 
Оставаяся с тобою, избегаю разговора
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

3. Pieśń strzelca  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
Śród wzgórzów i jarów
I dolin i lasów,
Śród pienia ogarów
I trąby hałasów:

Na koniu, co lotem
Sokoły zadumi,
I z bronią, co grzmotem
Pioruny zatłumi;

Wesoły jak dziecko,
Jak rycerz krwi chciwy,
Odważnie, zdradziecko,
Bój zaczął myśliwy.

Witajcież rycerza,
Pagórki i niwy!
Król lasów, pan zwierza,
Niech żyje myśliwy!

Czy w niebo grot zmierza,
Czy w knieje i smugi:
Stąd leci grad pierza,
Stąd płyną krwi strugi.

Kto w puszczy dojedzie
Odyńca bez trwogi?
Kto kudły niedźwiedzie
Podesłał pod nogi?

Czyj dowcip gnał rojem
Lataczów do sideł?
Kto wstępnym wziął bojem
Sztandary ich skrzydeł?

Witajcież rycerza,
Pagórki i niwy!
Król lasów, pan zwierza,
Niech żyje myśliwy!

Dalejże, dalejże, z tropu w trop,
Z tropu w trop, dalejże, dalejże!
Dalejże, dalejże, z tropu w trop,
Z tropu w trop, hop! hop!

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Adam Mickiewicz, Dziady część I, Księgarnia H. Altenberga, Lwów, rukarnia »Czasu«, 1896.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Песня охотника
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
По полям, по лесам, 
по холмам, по долинам,
Среди лая борзых, 
среди трубных призывов,

На коне вороном 
с соколиным полетом,
С оружьем, как молнья, 
разящим нещадно,

Веселый, как отрок, 
отважный, как рыцарь,
Охотник горит 
нетерпеньем сразиться.

Его вы встречайте 
с приветом, дубравы:
Он царь ваш, зверей 
и лесов повелитель!

Куда бы он меткий 
огонь ни направил,
Летят перья птиц, 
льются крови потоки.

Кто в бой с диким 
зверем бесстрашно выходит?
Кто под ноги шкуру 
медвежью постелет?

Кто гонит в тенета 
пернатые стаи,
Храня, как трофеи 
победы, их крылья?

Его вы встречайте 
с приветом, дубравы:
Он царь ваш, зверей 
и лесов повелитель!

Смело же, смело, - все вперед,
Дальше и дальше, - все вперед!
Мчися бесстрашно, - все вперед,
Все вперед, все вперед, вперед!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Раньше вспоминает

Language: Russian (Русский) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

5. Аккерманские степи

Language: Russian (Русский) 
Плыву среди степей
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

6. Что чувства наши
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Что чувства наши?
Ах, только искра!
Что жизнь вся наша?
Ах, лишь мгновенье!
Что нынче громы те, что завтра грянут мощно?
Только искра.
Что такое веков минувших вереница?
Миг единый.
Чем был таинственный зародыш, что создал человека?
Искрой только.
Что такое смерть, что ум мой мощный уничтожит?
Миг единый.
Кем был он, до создания миров вселенной?
Искрой только.
Когда он мир разрушит, чем же станет вечность?
Одним мгновеньем.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 320