Recueil de romances et de chansons avec accompagnement de piano forte

by Johann Jacob Paul Küffner (1727 - 1786)

1. Adelaïde

Language: French (Français) 
Adelaïde semble faite exprès pour charmer
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Jean-François Marmontel (1723 - 1799), "Bouquet présenté à Madame la Comtesse de S. le jour de Sainte Adélaïde"

Go to the general single-text view

2. Romance  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Que le [jour]1 me dure!
Passé loin de toi,
toute la nature
n'est plus rien pour moi.

Le plus vert bocage,
[quand]2 tu n'y viens pas,
n'est qu'un lieu sauvage,
pour moi, sans appas.

Hélas! si je passe
Un jour sans te voir,
Je cherche ta trace
Dans mon désespoir...

Quand je t'ai perdue,
Je reste à pleurer,
Mon âme éperdue
Est près d'expirer.

Le coeur me palpite
Quand j'entends ta voix,
Tout mon sang s'agite
Dès que je te vois;

Ouvres-tu la bouche,
Les cieux vont s'ouvrir...
Si ta main me touche,
Je me sens frémir.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Peter Low) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Beethoven, Zumsteeg: "temps"
2 Beethoven, Zumsteeg: "Si"

Researcher for this page: Héctor Vicencio

3. Sept ans y a que je connois Florine

Language: French (Français) 
Sept ans y a que je connois Florine
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

4. Romance

Language: French (Français) 
N'est-il Amour sous ton empire/ Que des rigueurs ?
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. C'est le sentiment général

Language: French (Français) 
C'est le sentiment général/ De toute la Sorbonne
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

6. Qu'un autre amant soit épris

Language: French (Français) 
Qu'un autre amant soit épris/ Des charmes d'une Déesse
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

7. Charmante Eglé sur tes lèvres de roses

Language: French (Français) 
Charmante Eglé sur tes lèvres de roses
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

8. L'Amant frivole et volage

Language: French (Français) 
L'Amant frivole et volage
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

9. Lorsque la tendre tourterelle

Language: French (Français) 
Lorsque la tendre tourterelle Le soir ne revient pas au nid
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

10. Je sais quelle est cette grâce enfantine

Language: French (Français) 
Je sais quelle est cette grâce enfantine
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

11. Est‑ce pour moi que tu verses des larmes

Language: French (Français) 
Est-ce pour moi que tu verses des larmes/ Sensible Aurore et vous légers zéphirs ?
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

12. Hélas quand du repos

Language: French (Français) 
Hélas quand du repos/ Tout savoure les charmes
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Total word count: 97